Paroles et traduction de la chanson «Marks On My Neck» par Charlie Puth

(Refrain)
All I got left are the marks on my neck
After you let me go, oh
It's hard to forget when you messed up my head
'Cause I let you get too close, yeah
Tout ce qu'il me reste sont les marques sur mon cou
Après m'avoir laissé partir, oh
C'est dur d'oublier quand tu m'as embrouillé la tête
Parce que je t'ai laissée t'approcher trop près, ouais

I should've never, I never, I never opened my heart again
Wasn't worth it
Why did I let you, I let you, I let you
Get all under my skin?
Wasn't worth it
Je n'aurais jamais dû, je n'aurais jamais, je n'aurais jamais dû ouvrir mon cœur
Ça n'en valait pas la peine
Pourquoi t'ai-je laissée, t'ai-je laissée, t'ai-je laissée
T'incruster sous ma peau?
Ça n'en valait pas la peine

On the surface, you were perfect
But you didn't really come to stay
Now, when I look in the mirror
I slowly watch you fade away
En surface, tu étais parfaite
Mais tu n'es pas vraiment venue pour rester
Maintenant, quand je regarde dans le miroir
Je te regarde lentement disparaître

(Refrain)
'Cause all I got left are the marks on my neck
After you let me go, oh
It's hard to forget when you messed up my head
'Cause I let you get too close
Now, all I got left are the marks on my neck
After you let me go, oh
It's hard to forget when you messed up my head
'Cause I let you get too close, yeah
Parce que tout ce qu'il me reste sont les marques sur mon cou
Après m'avoir laissé partir, oh
C'est dur d'oublier quand tu m'as embrouillé la tête
Parce que je t'ai laissée t'approcher trop près, ouais
Maintenant tout ce qu'il me reste sont les marques sur mon cou
Après m'avoir laissé partir, oh
C'est dur d'oublier quand tu m'as embrouillé la tête
Parce que je t'ai laissée t'approcher trop près, ouais

I tried to cover it, cover it, cover it with foundation
Didn't help it
Tried to get over you, over you, over you but you dug in
And I felt it
J'ai essayé de le recouvrir, de le recouvrir, de le recouvrir de fond de teint
Ça n'a pas aidé
J'ai essayé de t'oublier, de t'oublier, de t'oublier mais tu as creusé
Et je l'ai senti

On the surface (On the surface)
You were perfect (You were perfect)
But you didn't really come to stay
Now, when I look in the mirror
I slowly watch you fade away
En surface (En surface)
Tu étais parfaite (Tu étais parfaite)
Mais tu n'es pas vraiment venue pour rester
Maintenant, quand je regarde dans le miroir
Je te regarde lentement disparaître

(Refrain)
'Cause all I got left are the marks on my neck
After you let me go, oh
It's hard to forget when you messed up my head
'Cause I let you get too close (Oh, no)
Now, all I got left are the marks on my neck
After you let me go, oh (Let me go)
It's hard to forget when you messed up my head
'Cause I let you get too close, yeah
Parce que tout ce qu'il me reste sont les marques sur mon cou
Après m'avoir laissé partir, oh
C'est dur d'oublier quand tu m'as embrouillé la tête
Parce que je t'ai laissée t'approcher trop près, ouais
Maintenant tout ce qu'il me reste sont les marques sur mon cou
Après m'avoir laissé partir, oh
C'est dur d'oublier quand tu m'as embrouillé la tête
Parce que je t'ai laissée t'approcher trop près, ouais

It's hard to forget when you messed up my head
'Cause I let you get too close
C'est dur d'oublier quand tu m'as embrouillé la tête
Parce que je t'ai laissée t'approcher trop près, ouais