Paroles et traduction de la chanson «Rasta Man» par Lucky Dube

When you see me walking down the street
Quand tu me vois marcher dans la rue
You think because am a Rasta
Tu penses parce que je suis un Rasta
I don't need a woman
Je n'ai pas besoin d'une femme
But today I want to tell you something, baby
Mais aujourd'hui je veux te dire quelque chose, bébé
I wanna show you how we do it in Jamaica
Je veux te montrer comment on fait en Jamaïque
When you see me walking down the street
Quand tu me vois marcher dans la rue
You think because am a Rasta
Tu penses parce que je suis un Rasta
I don't need a woman
Je n'ai pas besoin d'une femme
But today I want to wanna show you
Mais aujourd'hui je veux te montrer
How we do it in Jamaica
Comment on fait en Jamaïque

A Rastaman
Un Rastaman
I say an ijahman
Juste un homme de Dieu
Needs a woman like everybody does
Qui a besoin d'une femme comme tout le monde

You don't want me to lay my hands on you
Tu ne veux pas que je mette la main sur toi
But one thing am gonna tell you baby
Mais je vais te dire une chose bébé
You gonna be my wife and am gonna show you how
Tu vas être ma femme et je vais te montrer comment
We do it in Jamaica baby, oh yeah
On fait en Jamaïque bébé, oh ouais

You gonna be a Rastaman's wife
Tu seras la femme d’un Rastaman
You gonna be the Ijahman's wife
Tu seras la femme d’un homme de Dieu
I gonna take you to Jamaica on a plane
Je t'emmènerai en Jamaïque en avion
You got that baby
Ok bébé

Hey baby why are you trying to do now
Hé bébé pourquoi tu fais ça
Why do you push my hands away baby
Pourquoi repousses-tu mes mains bébé
You know l just need you like a body bag you know
Tu sais que j'ai juste besoin de toi comme un sac mortuaire
I'm gonna make you happy baby
Je vais te rendre heureuse bébé

No l just want to show you how we do that down Jamaica
Non je veux juste te montrer comment on fait en Jamaïque
When we call it the rubato music to my baby
Quand on appelle ça la musique rubato mon bébé
l just want to squeeze you baby
Je veux juste te serrer bébé

A Rastaman
Un Rastaman
Needs a woman just like everybody does
Qui a besoin d'une femme comme tout le monde