Paroles et traduction de la chanson «Like A Fool» par Nylon Beat

Comme une idiote

Here I am with open arms
Waiting for my boy to come to me
And when my baby's here with all his charms
I whisper to his ear in secrecy
Baby
Me voici, bras ouverts
Attendant que mon mec vienne à moi
Et lorsqu'il est là avec tous ses charmes
Je mumrmure secrètement à son oreille
Bébé

(Chorus :)
Funny how all dreams come true
Like a fool I'm into you
The day we met I lost my sanity
Funny how I feel for you
Like a fool I'm into you
You washed away my insecurity
C'est drôle, comme tous les rêves se réalisent
Comme une idiote, je suis folle de toi
Le jour de notre rencontre, j'ai perdu la tête
C'est drôle, ce que je ressens pour toi
Comme une idiote, je suis folle de toi
Tu as fait disparaître mes insécurités

Here we lie heart to heart
A perfect night for keeping you so near
And we'll let all the world drift far apart
As I hear you whisper to my ear
Baby
Cœur contre cœur, couchés ici
Une nuit parfaite pour te garder aussi près de moi
Et nous oublierons le monde
Dès que je t'entendrai murmurer à mon oreille
Bébé

(Chorus :)
Funny how all dreams come true
Like a fool I'm into you
The day we met I lost my sanity
Funny how I feel for you
Like a fool I'm into you
C'est drôle, comme tous les rêves se réalisent
Comme une idiote, je suis folle de toi
Le jour de notre rencontre, j'ai perdu la tête
C'est drôle, ce que je ressens pour toi
Comme une idiote, je suis folle de toi

Dreams come true
Like a fool I'm into you
The day we met I lost my sanity
Funny what our love can do
Like a fool I'm into you boy
Les rêves se réalisent
Comme une idiote, je suis folle de toi
Le jour de notre rencontre, j'ai perdu la tête
C'est drôle, ce que peut faire notre amour
Comme une idiote, je suis folle de toi, mec

Dreams come true
Like a fool I'm into you
The day we met I lost my sanity
Funny how I feel for you
Like a fool I'm into you
You washed away my insecurity
Les rêves se réalisent
Comme une idiote, je suis folle de toi
Le jour de notre rencontre, j'ai perdu la tête
C'est drôle, ce que je ressens pour toi
Comme une idiote, je suis folle de toi
Tu as fait disparaître mes insécurités

__________

Cette chanson a été samplée par le groupe coréen féminin S.E.S. dans leur morceau "Dreams come true" (1998).