Paroles et traduction de la chanson «burn down my house» par Architects

Burn down my house
Brûle ma maison

Burn down my house
Brûle ma maison
I'll blame myself and no one else
Je me blâmerai moi et personne d'autre
Heart in my mouth
Cœur dans ma bouche
Always in doubt about my health
Toujours dans le doute sur ma santé
Burn down my house
Brûle ma maison
I'll blame myself and no one else
Je me blâmerai moi et personne d'autre
Heart in my mouth
Cœur dans ma bouche
Never in doubt
Jamais dans le doute

Your love will leave me lonely
Ton amour me laissera seul
Repeating, "Oh, if only"
Répétant, "oh, si seulement"
I'm sorry I'm broke from all the time I spend driving myself round the bend
Je suis désolé, je suis ruiné à cause de tout ce temps passé à me conduire dans le virage
Drifting like I'm oil in water
Dérivant comme si j'étais de l'huile dans l'eau
I swear I'm okay
Je jure que je vais bien
Just hear the words I don't say
Entends juste les mots que je ne prononce pas
I'm sorry the thoughts that I don't apprehend tell me there's no happy end
Je suis désolé que les pensées que je n'appréhende pas me disent qu'il n'y a pas de fin heureuse
I'm drifting like I'm oil in water
Je dérive comme si j'étais de l'huile dans l'eau

Burn down my house
Brûle ma maison
I'll blame myself and no one else
Je me blâmerai moi et personne d'autre
Heart in my mouth
Cœur dans ma bouche
Never in doubt
Jamais dans le doute

Your love will leave me lonely
Ton amour me laissera seul
Repeating, "Oh, if only"
Répétant, "oh, si seulement"
I'm sorry I'm broke from all the time I spend driving myself round the bend
Je suis désolé, je suis ruiné à cause de tout ce temps passé à me conduire dans le virage
Drifting like I'm oil in water
Dérivant comme si j'étais de l'huile dans l'eau
I swear I'm okay
Je jure que je vais bien
Just hear the words I don't say
Entends juste les mots que je ne prononce pas
I'm sorry the thoughts that I don't apprehend tell me there's no happy end
Je suis désolé que les pensées que je n'appréhende pas me disent qu'il n'y a pas de fin heureuse
I'm drifting like I'm oil in water
Je dérive comme si j'étais de l'huile dans l'eau

Burn down my house
Brûle ma maison
I'll blame myself and no one else
Je me blâmerai moi et personne d'autre
Heart in my mouth
Cœur dans ma bouche
Always in doubt about my health
Toujours dans le doute sur ma santé