Paroles et traduction de la chanson «Simon's Song» par Omar Rudberg

(Simon's Song)
(La chanson de Simon)

Forna dagar, flydda år
Jours d'antiquité, des années perdues
De säger tid läker alla sår
Ils disent que le temps guérit toutes les blessures
Det gjorde ont, jag tappa bort mig själv
Ça fait mal, je me suis perdu
Jag var lost, innan jag hittade hem
J'étais perdu avant de me retrouver
Det vi hade och de vi var
Ce qu'on avait et qui on était

Kan aldrig glömma allt som var bra
Je ne pourrai jamais oublier tous nos moments passés ensemble
Om ni kräver mig på svar
Si vous me demandez des réponses
Lever alla minnen kvar
Tous les souvenirs perdureront

Vi har prövats, vi fick slåss
On nous a testés, on a dû se battre
Men det vi var kan ingen ta från oss
Mais ce qu'on était, personne ne peut nous l'enlever
Går skilda vägar när det är slut
Après chacun suivra sa route
Nåt som jag kommer minnas livet ut
Quelque chose dont je me souviendrai pour toujours
Det vi hade och de vi var
Ce qu'on avait et ce qu'on était
Kan aldrig glömma allt som var bra
Je ne pourrai jamais oublier tous nos moments passés ensemble
Om frågan har ett svar
Si la question a une réponse
Lever Hillerska alltid kvar
Hillerska demeurera

Om du såg mig här i dag
Si tu me voyais ici aujourd'hui
Såg hur längtan gör mig svag
Si tu voyais comment le désir me rend faible
Och de minnen som finns kvar inom mig
Et les souvenirs qui restent en moi
Ja, om jag såg dig här i dag
Ouais, si je te voyais ici aujourd'hui
Jag skulle fråga hur det var
Je demanderais comment tu vas
Och om minnena finns kvar inom dig
Et les souvenirs qui restent en toi