Paroles et traduction de la chanson «Taken» par Hayley Williams

My feet won't touch the ground beneath me
I'm flying but I'm not afraid to fall
I wear my pretty dress with big-ass sneakers
But we don't gotta go nowhere at all
Je n’ai plus les pieds sur terre
Je vole mais je n’ai pas peur de tomber
Je porte ma jolie robe avec mes grosses baskets
Mais nous n’avons pas besoin de bouger

If anybody asks, yeah
I'm taken
If anybody wants to know
He is too
Si quelqu’un me demande, oui
Je suis prise
Si quelqu’un veut savoir
Lui aussi

It's easy to see how people stop believing
'Cause everyone I know's got a broken heart
And though I'm still picking up my pieces
He makes me wanna give it another shot
C’est facile de comprendre pourquoi les gens ont cessé d’y croire
Parce que tous les gens que je connais ont un cœur brisé
Et bien que je ramasse encore les morceaux du mien
Il me donne envie d’essayer à nouveau

If anybody asks, yeah
I'm taken
If anybody wants to know
He is too
Si quelqu’un me demande, oui
Je suis prise
Si quelqu’un veut savoir
Lui aussi

Would I do it all again?
Oh yeah, in a second
Might've taken thirty years
But I was always on my way to him
Est-ce que je referais tout pareil ?
Oh oui, sans aucun doute
Il a peut-être fallu 30 ans pour y arriver
Mais j’étais toujours destinée à être avec lui

If anybody asks, yeah
I'm taken
If anybody wants to know
He is too
Si quelqu’un me demande, oui
Je suis prise
Si quelqu’un veut savoir
Lui aussi