Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Fade Away» par Aza Nabuko

I still remember your smile
Je me souviens encore de ton sourire
It's been gone a million years
Il est parti depuis un million d'années
The taste of lemonade,
Le goût de la limonade,
And sugar sweet youth
Et de la jeunesse sucrée
And time and time again,
Maintes reprises,
A seed turned to a tree,
Une graine s'est transformée en arbre,
The lips of mine and yours,
Les lèvres des miennes et des tiennes,
You and me
Toi et moi

But I always felt so small,
Mais je me suis toujours sentie si petite,
And with you I stood tall
Et avec toi je me tenais droite
I want you,
Je te veux,
All I want is you
Tout ce que je veux c'est toi

The air changed,
L'air a changé,
I couldn't breathe
Je ne pouvais plus respirer
Without you standing next to me
Sans toi à mes côtés,
The wind blew you away,
Le vent t'a emporté,
With our memories
Avec nos souvenirs

And now my days are gray
Et maintenant mes jours sont gris
Ever since you walked away
Depuis que tu es parti
Now all I have left to say is goodbye
Tout ce qu'il me reste à dire, c'est "au revoir".

But I always felt so small,
Mais je me suis toujours sentie si petite,
And with you I stood tall
Et avec toi je me tenais droite
I want you,
Je te veux,
All I want is you
Tout ce que je veux c'est toi

The air changed,
L'air a changé,
I couldn't breathe
Je ne pouvais plus respirer
Without you standing next to me
Sans toi à mes côtés,
The wind blew you away,
Le vent t'a emporté,
With our memories
Avec nos souvenirs

And I watched you fade away
Et je t'ai regardé disparaître
And I watched you fade
Et je t'ai regardé disparaître

You look me in the eye and tell me you loved me
Tu me regardes dans les yeux et tu me dis que tu m'aimes.
You loved me, loved me, used to love me
Tu m'aimais, tu m'aimais, tu m'aimais autrefois

You ran away,
Tu t'es enfui,
You ran so fast away
Tu t'es enfuie si vite
And you vanished to the storm of your mind
Et tu as disparu dans la tempête de ton esprit

All I wanted was you
Tout ce que je voulais, c'était toi
All I wanted was you
Tout ce que je voulais, c'était toi
And I watched you fade away
Et je t'ai regardé disparaître
Oh fade away
Oh disparaitre
And I watched you fade away
Et je t'ai regardé disparaître
And I watched you fade
Et je t'ai regardé disparaître

 
Publié par 937 1 5 le 21 novembre 2022, 07:07.
Aza Nabuko [EP]
Chanteurs : Aza Nabuko

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000