Paroles et traduction de la chanson «Brigadier Sabari» par Alpha Blondy

Soufé yara magni dê
Il n'est pas recommandé de se balader la nuit
Niya sêbê man dafa
Quand on n'a pas ses papiers en règle
N'ko bandiya mangni fêssê fêssê
Ce n'est pas du tout bien d'être bandit
Hôronya lé gnongon têssan
Rien ne vaut l'honnêteté

Opération coup de poing
Opération coup de poing
Opération coup de poing, yeah
Opération coup de poing

Néko wohouho, woyo yohi
Je dis wohouho, woyo yohi
Brigadier Sabari
Pardon Brigadier
Néko aïe aïe aïe
Je dis aïe aïe aïe
Brigadier Sabari
Pardon Brigadier
Néko koutoubou, sakidi !
Je dis au secours, à l'aide !
Brigadier Sabari
Pardon Brigadier
Néko pati sanganan !
Je dis ça saigne !
Niyongon téné sôrôtougou
On ne m'y reprendra plus

Brigand ya mangni dê n'téri
C'est pas bien d'être un brigand mon ami
Hôronya lé gnongon têssan
Rien ne vaut l'honnêteté
Soufé yara mangni fêssê fêssê
C'est pas bien de se promener la nuit
Nyia sêbê man dafa
Quand on n'a pas ses papiers en règle

Opération coup de poing
Opération coup de poing, yeah
Opération coup de poing
Opération coup de poing

Néko wohouho, woyo yohi
Je dis wohouho, woyo yohi
Brigadier Sabari
Pardon Brigadier
Néko aïe aïe aïe
Je dis aïe aïe aïe
Brigadier Sabari
Pardon Brigadier
Néko koutoubou, sakidi !
Je dis au secours, à l'aide !
Brigadier Sabari
Pardon Brigadier
Néko pati sanganan !
Je dis ça saigne !
Niyongon téné sôrôtougou
On ne m'y reprendra plus

Néko wohouho, woyo yohi
Je dis wohouho, woyo yohi
Brigadier Sabari
Pardon Brigadier
Néko aïe aïe aïe
Je dis aïe aïe aïe
Brigadier Sabari
Pardon Brigadier
Néko koutoubou, sakidi !
Je dis au secours, à l'aide !
Brigadier Sabari
Pardon Brigadier
Néko pati sanganan !
Je dis ça saigne !
Niyongon téné sôrôtougou...
On ne m'y reprendra plus...