Paroles et traduction de la chanson «Quiet Moment» par Chris de Burgh

Oh my love the evening light is catching colours in your eyes,
Oh mon amour, tes yeux capturent la lumière du soir,
Take another glass of wine and bring your body next to mine;
Prends un autre verre et viens à côté de moi;
Tell me all the things you've done since you went away this morning,
Dis-moi tout ce que tu as fait depuis que tu es parti ce matin,
Oh these quiet moments make my day, we must never let them slip away...
Oh ces moments calmes, fais-moi plaisir, ne les laissons jamais filer...

People everywhere the same, they're so busy they don't get together,
Les gens sont tous les mêmes, ils sont tellement occupés qu'ils ne se réunissent jamais,
So these quiet moments make my day, just to sit with you and drift away...
Alors, ces moments tranquilles me font plaisir, juste m'asseoir avec toi et m'évader...