Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Creepin’ (Ft. The Weeknd & 21 Savage)» par Metro Boomin

Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh (Just can't believe this, man)
(Metro Boomin want some more, nigga)

Ouh, ouh-ouh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh (Je n'arrive pas à y croire, mec)
(Metro Boomin en veut plus, négr*)

(The Weeknd)
Somebody said they saw you
The person you were kissing wasn't me
And I would never ask you
I just kept it to myself

Quelqu'un a dit qu'il t'avait vu
La personne que tu embrassais n'était pas moi
Et je ne te l'aurais jamais demandé
Je l'ai juste gardé pour moi

(Refrain: The Weeknd)
I don't wanna know
If you're playin' me, keep it on the low
'Cause my heart can't take it anymore
And if you're creepin', please, don't let it show
Oh, baby, I don't wanna know
Oh-oh, oh-oh, ooh-woah
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

je ne veux pas savoir
Si tu joues avec moi, ne le montre pas
Parce que mon coeur n'en peut plus
Et si tu me trompes, s'il te plait, ne le montre pas
Oh, bébé, je ne veux pas savoir
Oh-oh, oh-oh, oh-woah
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

(The Weeknd)
Oh, yeah
I think about it when I hold you
When lookin' in your eyes, I can't believe
And I don't need to know the truth
Baby, keep it to yourself

Oh ouais
J'y pense quand je te tiens
Quand je regarde dans tes yeux, je n'arrive pas à le croire
Et je n'ai pas besoin de connaître la vérité
Bébé, garde-le pour toi

(Refrain: The Weeknd)
I don't wanna know
If you're playin' me, keep it on the low
'Cause my heart can't take it anymore
And if you're creepin', please, don't let it show
Oh, baby, I don't wanna know

je ne veux pas savoir
Si tu joues avec moi, ne le montre pas
Parce que mon coeur n'en peut plus
Et si tu me trompes, s'il te plait, ne le montre pas
Oh, bébé, je ne veux pas savoir

(Mario Winans et The Weeknd)
Did he touch you better than me? (Touch you better than me)
Did he watch you fall asleep? (Watch you fall asleep)
Did you show him all those things, that you used to do to me?
If you're better off that way (Better off that way)
There ain't more that I can say (More that I can say)
Just go on and do your thing and don't come back to me
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Est-ce qu'il t'a touché mieux que moi ? (Te toucher mieux que moi)
Il t'a regardé t'endormir ? (regarde-toi t'endormir)
Lui as-tu montré toutes ces choses que t'avais l'habitude de me faire ?
Si tu es mieux comme ça (Mieux comme ça)
Il n'y a plus rien que je puisse dire (Plus rien que je puisse dire)
Vas-y et fais ton truc et ne reviens pas vers moi
Ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh

(21 Savage)
Woah, woah, woah, 21
Had me crushin', I was cuffin' like the precinct
How you go from housewife to a sneaky link?
Got you riding 'round in all type of Benzes and Rovers
Girl, you used to ride in the rinky dink
I'm the one put you in Eliantte (On God)
Fashion Nova model, I put you on the runway (On God)
You was rockin' coach bags, got you Chane'-ne'
Side bitch in Fresco, I call her my baby (21)
I got a girl but I still feel alone (On God)
If you playin' me that mean my home ain't home (On God)
Havin' nightmares of goin' through your phone (21)
Can't even record, you got me out my zone

Ouah, ouah, ouah, 21
Je suis tombé poue toi, j'étais menotté comme dans le commissariat
Comment passe-t-on de femme au foyer à une p*te ?
Tu roules dans toutes sortes de Benz et de Rover
Chérie, tu avais l'habitude de rouler dans la patinoire
C'est moi qui t'ai mise en Eliantte
Modèle Fashion Nova, je t'ai mise sur la piste
Tu portais des sacs d'entraîneur, maintenant tu mets du Channel
Une meuf plan c*l dans le Fresco, je l'appelle mon bébé (21)
J'ai une meuf mais je me sens toujours seul
Si tu joues avec moi, ma maison n'est plus un foyer
Je fais des cauchemars en passant par ton téléphone (21)
Je ne peux même pas enregistrer, tu m'as sorti de ma zone

(Refrain: The Weeknd)
I don't wanna know
If you're playin' me, keep it on the low
'Cause my heart can't take it anymore
And if you're creepin', please, don't let it show
Oh, baby, I don't wanna know
If you're playin' me, keep it on the low
'Cause my heart can't take it anymore
And if you're creepin', please, don't let it show
Oh, baby, I don't wanna know

Je ne veux pas savoir
Si tu joues avec moi, ne le montre pas
Parce que mon cœur n'en peut plus
Et si tu me trompes, s'il te plait, ne le montre pas
Oh, bébé, je ne veux pas savoir
je ne veux pas savoir
Si tu joues avec moi, ne le montre pas
Parce que mon coeur n'en peut plus
Et si tu me trompes, s'il te plait, ne le montre pas
Oh, bébé, je ne veux pas savoir

(21 Savage & The Weeknd)
If you creepin', just don't let me find out (On God)
Get a hotel, never bring 'em to the house (On God)
If you're better off that way
Baby, all that I can say
If you're gonna do your thing then don't come back to me

Si tu me trompes, ne me laisse pas le découvrir
Va dans un hôtel, ne les amène jamais à la maison
Si tu es mieux comme ça
Bébé, tout ce que je peux dire
Si tu vas faire ton truc alors ne reviens pas vers moi

 
Publié par 24439 2 2 6 le 3 décembre 2022, 07:02.
HEROES & VILLAINS

Voir la vidéo de «Creepin’ (Ft. The Weeknd & 21 Savage)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000