Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «F2F» par SZA

I been thinkin' 'bout you, haven't got much sleep
Worried that you already done replaced me
Worried I done took it too far and you too hurt to hear me
Smokin' on a Backwood 'cause I miss my ex
Now I'm ovulatin' and I need rough sex
Knowin' you gon' block me tomorrow, can you still come and get me?

Je pensais à toi, je n'ai pas beaucoup dormi
Ça m'inquiète que tu m'aies déjà remplacé
Ça m'inquiète que je suis partie trop loin et tu as trop mal pour m'entendre
Je fume sur un Backwood parce que mon ex me manque
Maintenant j'ovule et j'ai besoin de sexe
Sachant que tu vas me bloquer demain, peux-tu encore venir me chercher ?

Missin' my daddy when the nights get cold
Wishin' I didn't wanna sell my soul
Wishin' that it wasn't so hard, man, I'm on my knees

Mon père me manque quand les nuits deviennent froides
J'aurais aimé ne pas vouloir vendre mon âme
J'aurais aimé que ce ne soit pas si difficile, mec, je suis à genoux

(Refrain)
Get a rise out of watchin' you fall
Get a kick out of missin' your call
I hate me enough for the two of us
Hate that I can't let go of you enough, this why
I fuck him 'cause I miss you
I fuck him 'cause I really miss you
I fuck him 'cause I miss you

Ça m'exalte de te voir tomber
Je prends mon pied en manquant ton appel
Je me déteste assez pour nous deux
Je déteste que je ne puisse pas te lâcher assez, c'est pourquoi
Je le ba*se parce que tu me manques
Je le ba*se parce que tu me manques vraiment
Je le ba*se parce que tu me manques

I just had to get my rocks off
You got no loyalty, you push me 'til I pop off
I beg for empathy, you gave me nothing
So hard without you (So hard without you)
I feel it coming, you gon' find anothеr one
To keep you calm and tuck you in at night, I wonder
Will you call me? Will you hang mе out to dry?

Je devais prendre mon plaisir
Tu n'as aucune loyauté, tu me repousses jusqu'à ce que j'éclate
Je te supplie pour de l'empathie, tu ne m'as rien donné
Si dur sans toi (si dur sans toi)
Je le sens venir, tu vas trouver une autre
Pour te garder calme et te border la nuit, je me demande
Vas-tu m'appeler? Vas tu me laisser comme ça ?

Missin' my daddy when the nights get cold
Wishin' I didn't wanna sell my soul
Wishin' that it wasn't so hard, man, I'm on my knees

Mon père me manque quand les nuits deviennent froides
J'aurais aimé ne pas vouloir vendre mon âme
J'aurais aimé que ce ne soit pas si difficile, mec, je suis à genoux

(Refrain)
Get a rise out of watchin' you fall
Get a kick out of missin' your call
I hate me enough for the two of us
Hate that I can't let go of you enough, this why
I fuck him 'cause I miss you
I fuck him 'cause I really miss you
I fuck him 'cause I miss you

Ça m'exalte de te voir tomber
Je prends mon pied en manquant ton appel
Je me déteste assez pour nous deux
Je déteste que je ne puisse pas te lâcher assez, c'est pourquoi
Je le ba*se parce que tu me manques
Je le ba*se parce que tu me manques vraiment
Je le ba*se parce que tu me manques

I'm lookin' for comfort, I knew all along
I knew that you loved her, since we droppin' bombs
I fuck him 'cause I miss you
I fuck him 'cause I really miss you
I fuck him to forget you
I fuck him 'cause I miss you
I fuck him 'cause I miss you
I try to run, but I don't block 'em
Fuck 'em, but I don't cuff 'em
I fuck 'em 'cause I miss you

Je cherche du confort, je l'ai toujours su
Je savais que tu aimais vu qu' on est honnête maintenant
Je le ba*se parce que tu me manques
Je le b*ise parce que tu me manques vraiment
je le ba*se pour t'oublier
Je le ba*se parce que tu me manques
Je le ba*se parce que tu me manques
J'essaie de courir, mais je ne les bloque pas
Je les ba*se, mais je ne les menotte pas
Je les ba*se parce que tu me manques

 
Publié par 24439 2 2 6 le 16 décembre 2022, 07:16.
SOS
Chanteurs : SZA
Albums : SOS

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000