Paroles et traduction de la chanson «Vice City» par XXXTENTACION

Hey there you, looking for a brighter season (yeah)
Hé toi, à la recherche d’une saison plus joyeuse
Need to lay your burden down (haha)
Besoin de poser ton fardeau (haha)
Hey there you, drowning in a helpless feeling (dutty, young blood sucka)
Hé te voilà, te noyant dans un sentiment d’impuissance (devoir, young blood sucka)
Buried under deeper ground (uh)
Enterré sous un sol plus profond (uh)
Yeah, okay, uh, uh, yeah
Ouais, ok, uh, uh, ouais

I seem depressed, always being bothered, never less
J’ai l’air déprimé, toujours préoccupé, jamais moins
Keeping me out of prison and putting me to the test
Me gardant hors de prison et me mettant à l’épreuve
They ask me what is happiness, you write it on a check
Ils me demandent ce qu’est le bonheur, tu l’écris sur un chèque
Or you feel it on the sweat, when your dick is in the breast, huh
Ou tu le sens sur la sueur, quand ta bite est entre une poitrine, hein

Uh, give me a sec, look
Uh, donne moi une seconde, regarde
Uh, mh
Uh, mh
Okay, okay
Ok, ok

If death is what it seems
Si la mort est ce qu’elle semble être
Why is it so vividly portrayed within my dreams?
Pourquoi est-elle si parfaitement dépeinte dans mes rêves?
Fear of understanding, the Devil's running his course
Peur de la compréhension, le diable suit son cours
Hatred's not received, it's coming straight from the source
La haine n’est pas reçue, elle vient directement de la source
Remorse, as this time becomes a factor
Remords, qui cette fois devient un facteur
Mind's full of greed, exposing your benefactors
L’esprit est plein de cupidité, exposant vos bienfaiteurs
Backwards, pace backwards, effort is superficial
En arrière, marche arrière, l’effort est superficiel
Only breaching the surface, surface upon the Earth
Seulement percer la surface, la surface sur la Terre
And flames engulf the Earth, and prized possessions, they incinerate
Et les flammes engloutissent la Terre, et les biens précieux, ils partent en fumé
This is far beyond any director tried to demonstrate
C’est bien au-delà de ce que tout directeur a essayé de démontrer
See the record, here's the record, take the record, set it straight
Voir le disque, voici le disque, prendre le disque, le mettre droit
Perplexed, only receive slumber when at Heaven's gates
Perplexes, ne reçoivent le sommeil que devant les portes du Ciel
And this is fairly simple for your breath, try and contemplate
Et c’est assez simple pour votre souffle, essayez de contempler
Your conversates, hesitate and navigate your inner traits
Vos conversions, hésitant et naviguant vos traits intérieurs
Back to a time where minds were just matter
Retour à une époque où les esprits étaient juste matière
If you stated opinions, then bones would begin to shatter
Si vous déclariez des opinions, alors les os commenceraient à se briser
It didn't matter back then 'cause there was no reacting, acting up
Ça n’avait pas d’importance à l’époque parce qu’il n’y avait pas de réaction, d’action
Chevy in black, Acuras
Chevy en noir, Acuras
Accurate facts put the black, in fact, if you thought that
Les faits exacts mettent le noir, en fait, si vous pensiez que
You are free, you should disregard that, all facts
Tu es libre, tu devrais ignorer ça, tous les faits

Young X'ster, call me a young Dexter
Young X’ster, appelle-moi un jeune Dexter
My hypothesis is death ain't shit
Mon hypothèse est que la mort n’est rien
I'd rather die than be alive in this life
Je préfère mourir que d’être vivant dans cette vie
Honestly full of trife and strife, uh, Jah
Honnêtement plein d'affaire de gang et de conflits, euh, Jah

(x2)
Hey there you
Hé toi
Try to stand up on your own two feet, and, stumblin'
Essayant de te lever sur tes deux pieds, et, trébuche
Hey there you
Hé toi
Try to stand up on your own two feet, and, stumblin'
Essayant de te lever sur tes deux pieds, et, trébuche
Hey there you
Hé toi
Try to stand up on your own two feet, and, stumblin'
Essayant de te lever sur tes deux pieds, et, trébuche
Through the sky
à travers le ciel
Through-through the sky
à travers-travers le ciel