Paroles et traduction de la chanson «Synchronize» par Milky Chance

Smoke in the sky got me feeling so blue
La fumée dans le ciel m'a fait sentir si bleu
Burning down the city while I'm here with you
Brûler la ville pendant que je suis ici avec toi
Smoke in the sky and I'm holding you tight
De la fumée dans le ciel et je te serre dans mes bras
Because
Parce que

I love the way we synchronize
J'aime la façon dont nous nous synchronisons
We synchronize
On se synchronise
Let the moment crystallize
Laisse le moment se cristalliser
Don't think twice
Ne réfléchis pas à deux fois

I just wanna simmer
Je veux juste mijoter
Like the way you glimmer
Comme la façon dont tu brilles
Pretty fires all around
De jolis feux tout autour
Tell me, are we dreaming?
Dis-moi, est-ce qu'on rêve ?
Dancing on the ceiling
On danse sur le plafond
I wanna keep you safe and sound
Je veux te garder sain et sauf

Feel your skin on mine
Sens ta peau sur la mienne
Forget about the time
Oublier le temps
Floating on a purple cloud
Flotter sur un nuage violet
I don't mind as long as you hold me in your arms
Je m'en fous tant que tu me tiens dans tes bras
We ain't never coming down
Nous ne redescendrons jamais

And all the smoke in the sky got me feeling so blue
Et toute la fumée dans le ciel me donne le cafard
Burning down the city while I'm here with you
Brûler la ville pendant que je suis ici avec toi
Smoke in the sky and I'm holding you tight. Yeah
De la fumée dans le ciel et je te serre dans mes bras. Ouai

'Cause I love the way we synchronize (I love the way we synchronize)
Parce que j'aime la façon dont nous nous synchronisons (J'aime la façon dont nous nous synchronisons)
We synchronize (Let the moment crystallize)
Nous nous synchronisons (Laisse le moment se cristalliser)
Crystallize (I love the way we synchronize)
Cristalliser (J'aime la façon dont nous nous synchronisons)
Don't think twice
Ne réfléchis pas à deux fois
I love the way we synchronize (I love the way we synchronize)
J'aime la façon dont nous nous synchronisons (J'aime la façon dont nous nous synchronisons)
We synchronize (Let the moment crystallize)
Nous nous synchronisons (Laissez le moment se cristalliser)
Crystallize (I love the way we synchronize)
Cristalliser (J'aime notre façon de nous synchroniser)
Don't think twice (Don't think twice)
N'y pense pas à deux fois (N'y pense pas à deux fois)

And all the smoke in the sky got me feeling so blue
Et toute la fumée dans le ciel me donne le cafard
Burning down the city while I'm here with you
Brûler la ville pendant que je suis ici avec toi
Smoke in the sky and I'm holding you tight
De la fumée dans le ciel et je te serre dans mes bras
'Cause I love the way we synchronize
Parce que j'aime la façon dont nous nous synchronisons