Paroles et traduction de la chanson «Conceited» par SZA

I don't like nobody, I don't feel guilty about it
I just got my body done, ain't got no guilt about it
I just heard your opinion, I could've did without it
All these bitches is minions, despicable like, oh (Oh)
Feelin' like Mike Lowrey, oh
'Bout to bump my salary up, oh (Oh)
Heard they counting me out
Love it when they counting me out, oh
Je n'aime personne, je ne me sens pas coupable
Je viens de faire refaire mon corps, je n'ai aucune culpabilité à ce sujet
Je viens d'entendre ton avis, j'aurais pu m'en passer
Toutes ces meufs sont des minions, méprisables comme, oh (Oh)
Je me sens comme Mike Lowrey, oh
Je suis sur le point d'augmenter mon salaire, oh (Oh)
J'ai entendu dire qu'ils ne me comptaient pas
J'adore ça, oh

(Refrain)
I got no reason to depend on you
No reason to make friends, I'm cool, oh
I got no reason to depend on you
No reason to make friends, I'm cool
Je n'ai aucune raison de dépendre de toi
Aucune raison de me faire des amis, je suis cool, oh
Je n'ai aucune raison de dépendre de toi
Aucune raison de se faire des amis, je suis cool

I got everything that I need and I want more
I can't take my foot off they neck, it's an encore
I got everything and I'm livin' all for rеvenge
I been burnin' bridges, I'd do it ovеr again
'Cause I'm bettin' on me, me, me
Me, me, me
Me, me, me
Oh, I'm bettin' on me, me, me
Me, me, me
Me, me, me, oh
J'ai tout ce dont j'ai besoin et je veux plus
Je ne peux pas retirer mon pied de leur cou, c'est un rappel
J'ai tout et je vis pour me venger
J'ai brûlé des ponts, je le ferai une deuxième fois
Parce que je parie sur moi, moi, moi
Moi moi moi
Moi moi moi
Oh, je parie sur moi, moi, moi
Moi moi moi
Moi, moi, moi, oh

Heard you fuckin' these lames and ain't lose no sleep about it
Ho be speakin' my name, I can't lose no sleep about it
Say that shit to my face, you know I'm gon' slide about it
Put that bitch in her place, she ain't make no peep about it
Oh (Oh), feelin' like a billion, oh
Feelin' like I might drill on your ho, oh (Oh)
I'm just livin' my goals (Goals)
Pressure makes diamonds, can't fold, oh
Je t'ai entendu ba*ser ces lames et je n'en perds pas le sommeil
Les sal*pes parle mon nom, je ne peux pas perdre le sommeil à cause de ça
Tu me dis cette merde en face, tu sais que je vais m'énerver
Je remets cette meuf à sa place, elle n'en fera rien
Oh (Oh), je me sens comme un milliard, oh
J'ai l'impression que je pourrais forer sur ta p*te, oh (Oh)
Je vis juste mes objectifs (Objectifs)
La pression fait des diamants, je ne peux pas plier, oh

(Refrain)
I got no reason to depend on you
No reason to make friends, I'm cool, oh
I got no reason to depend on you
No reason to make friends, I'm cool
Je n'ai aucune raison de dépendre de toi
Aucune raison de me faire des amis, je suis cool, oh
Je n'ai aucune raison de dépendre de toi
Aucune raison de se faire des amis, je suis cool

I got everything that I need and I want more (More)
I can't take my foot off they neck, it's an encore (Encore)
I got everything and I'm living all for revenge
I been burnin' bridges, I'd do it over again
'Cause I'm bettin' on me, me, me
Me, me, me
Me, me, me
Oh, I'm bettin' on me, me, me
Me, me, me
Me, me, me, oh
J'ai tout ce dont j'ai besoin et je veux plus (Plus)
Je ne peux pas retirer mon pied de leur cou, c'est un rappel (Rappel)
J'ai tout et je vis pour me venger
J'ai brûlé des ponts, je le ferai une deuxième fois
Parce que je parie sur moi, moi, moi
Moi moi moi
Moi moi moi
Oh, je parie sur moi, moi, moi
Moi moi moi
Moi, moi, moi, oh

I'm bettin' on, I'm bettin' on me
I'm bettin' on me, me, me, oh
Me, me, me, me
Me, me, me, me, me
Me, me, me, me
Me, me, me, me, me
Je parie sur, je parie sur moi
Je parie sur moi, moi, moi, oh
Moi, moi, moi, moi
Moi, moi, moi, moi, moi
Moi, moi, moi, moi
Moi, moi, moi, moi, moi