Paroles et traduction de la chanson «Just Along for the Ride» par Djo

(Intro)
Parliaments
Parlements
Get my friends
Fais venir mes amis
From the end
De la fin
Keep us together
Gardez-nous ensemble
Lifeline low
Ligne de vie faible
Come and go
Venir et partir
Is she still stoned or
Est-elle encore défoncée ou
Under the weather?
Le temps presse ?

(Chorus)
Life is a line on the road
La vie est une ligne sur la route
(It's stranger than I thought)
(C'est plus étrange que je ne le pensais)
My anonymity is gone
Mon anonymat a disparu
(Is that just what you want?)
(C'est exactement ce que tu voulais ?)
Bye to the private times they’re
Au revoir aux moments privés qui sont
All down there
Tout en bas
(it seems so long)
(cela semble si long)
Au contraire
(I hope I'm wrong)
Au contraire
(J'espère que je me trompe)
They're up there
Ils sont là-haut
(And that’s enough)
(Et c'est suffisant)
Just to feel undone
Juste pour se sentir défait

(Verse)
Mama's boy
Le fils à sa maman
Can't enjoy
Impossible de profiter
All these spoils
Tout ce butin
He's way too busy
Il est bien trop occupé
So rest your head
Alors repose ta tête
And go to bed
Et va au lit
But they won't let him
Mais ils ne le laisseront pas
It's not that easy
Ce n'est pas si facile

(Chorus)
And life is a line on the road
Et la vie est une ligne sur la route
(It's stranger than I thought)
(C'est plus étrange que je ne le pensais)
And my anonymity is gone
Et mon anonymat a disparu
(Is that just what you want?)
(C'est exactement ce que tu voulais ?)
Bye to the private times they’re
Au revoir aux moments privés qui sont
All down there
Tout en bas
(it seems so long)
(cela semble si long)
Au contraire
(I hope I'm wrong)
Au contraire
(J'espère que je me trompe)
They're up there
Ils sont là-haut
(And that’s enough)
(Et c'est suffisant)
Just to feel undone
Juste pour se sentir défait