Paroles et traduction de la chanson «Chateau (Feel Alright)» par Djo

(Intro)
Oh my God
Oh mon Dieu

(Verse 1)
Oh, something's wrong with me
Oh, quelque chose ne va pas avec moi
Homesick for LA
Nostalgique de Los Angeles
In the summer of my life
Durant l'été de ma vie
That’s when we first met
C'est quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Through a friend
Par l'intermédiaire d'un ami
Something about you makes me feel like a kid
Quelque chose en toi me fait me sentir comme un enfant
Was it a dream or is it all in the past?
Était-ce un rêve ou tout cela appartient-il au passé ?
I just thought I ask
Je pensais juste demander

(Verse 2)
The roof in the rain
Le toit sous la pluie
It's true
C'est vrai
I could feel the pain
Je pouvais sentir la douleur
Of my head, seeing stars
De ma tête, voyant des étoiles
You said "Come to ours"
Tu as dit "Viens chez nous"
So I did
Alors je l'ai fait
It's a decision that I'm glad that I made
C'est une décision que je suis heureux d'avoir prise
I'm still uncertain that it happened at all
Je ne suis toujours pas certain que cela se soit produit
I just can't recall
Je ne peux tout simplement pas me souvenir

(Chorus)
So I turn back the time
Alors je remonte le temps
I'm at the chateau and I feel alright
Je suis au château et je me sens bien
I turn back the time
Je remonte le temps
I'm at the chateau and I feel alright
Je suis au château et je me sens bien
I'm at the chateau and I feel alright
Je suis au château et je me sens bien
I turn back the time
Je remonte le temps
I'm at the chateau and I feel alright
Je suis au château et je me sens bien
So I turn back the time
Alors je remonte le temps
I'm at the chateau and I feel alright
Je suis au château et je me sens bien
So I turn back the time
Alors je remonte le temps
I'm at the chateau and I feel—
Je suis au château et je me sens—