Paroles et traduction de la chanson «Roddy» par Djo

(Verse 1)
Cuttin' the page, things are looking up
En coupant la page, les choses s'améliorent
That time is out of my range
Ce temps est hors de ma portée
One drink's what lead to the change
Un verre est ce qui a conduit au changement
Out on my own, kicked out of the show
Dehors tout seul, viré du spectacle
I'll take what's mine and I'll go
Je prendrai ce qui est à moi et j'irai

(Pre-Chorus)
It's just like my own brothers used to say
C'est juste comme mes propres frères avaient l'habitude de dire

(Chorus)
There's somethin' wrong with this world
Il y a quelque chose qui ne va pas dans ce monde
I feel it coming on
Je le sens venir
And contradictions take their toll
Et les contradictions font des ravages
Is that where we went wrong?
Est-ce là que nous nous sommes trompés ?
And somethin' struck me, it struck me deep
Et quelque chose m'a frappé, ça m'a frappé profondément
It knocked me to my knees
Ça m'a mis à genoux
Roddy, step on back from me (Ah)
Roddy, éloigne-toi de moi (Ah)

(Verse 2)
So, man in the mirror, make another home here
Alors, homme dans le miroir, fais-toi une autre maison ici
You're put together but clear
Tu es organisé mais clair
You're lackin' substance, not fear
Tu manques de substance, pas de peur
So come right inside, welcome to my new life
Alors viens à l'intérieur, bienvenue dans ma nouvelle vie
Separation intwined
Séparation entrelacée

(Pre-Chorus)
And I can't keep it straight inside my head
Et je n'arrive pas à garder les choses en ordre dans ma tête

(Chorus)
There's somethin' wrong with this world
Il y a quelque chose qui ne va pas dans ce monde
I feel it coming on
Je le sens venir
And contradictions take their toll
Et les contradictions font des ravages
Is that where we went wrong?
Est-ce là que nous nous sommes trompés ?
And somethin' struck me, it struck me deep
Et quelque chose m'a frappé, ça m'a frappé profondément
It knocked me to my knees
Ça m'a mis à genoux
Roddy, step on back from me (Ah)
Roddy, éloigne-toi de moi (Ah)
(Step on back)
(Eloigne-toi)

(Outro)
Hey, man
Hé, mec
Hey, man
Hé, mec
I said hey, man
J'ai dit hé, mec
Hey, man
Hé, mec
I said, "hey, man"
J'ai dit, "hé, mec"
Hey, man
Hé, mec
Hey, man
Hé, mec
Ending retrograde
Fin de la rétrogradation
I told you mistakes were made
Je t'ai dit que des erreurs ont été faites
We're ending retrograde
Nous terminons la rétrogradation
I told you mistakes were made
Je t'ai dit que des erreurs ont été faites
We're ending retrograde
Nous terminons la rétrogradation
Retrograde
Rétrograder