Paroles et traduction de la chanson «Be On Your Way» par Daughter

I won't hold you back
Time throws us along
And there is never just one human
That the heart should lone belong
And you won't hold me back
We cannot quiet fade
Beneath the centre of the stage
So I'll meet you on another planet if the plans change
Je ne te retiendrai pas
Le temps nous entraîne
Et il n'y a jamais qu'un seul humain
Auquel le coeur devrait appartenir
Et tu ne me retiendras pas
Nous ne pouvons pas nous calmer
Sous le centre de la scène
Alors je te retrouverai sur une autre planète si les plans changent

(Refrain)
Be on your way
Be on your way
Be on your way
Be on your way
Vas-y, tu peux partir
Vas-y, tu peux partir
Vas-y, tu peux partir
Vas-y, tu peux partir

And if I make it back
To this blue and pink ceiling
Will I have ever seen
Such beautiful midsummers?
I will try and find you
Maybe we could reconstruct the scenе?
I have a feeling
That we'll repеat this evening
Et si je reviens
A ce plafond bleu et rose
Aurai-je jamais vu
De si beaux étés ?
je vais essayer de te trouver
Peut-être pourrions-nous reconstituer la scène ?
j'ai un pressentiment
Que nous répéterons ce soir

(Refrain)
So be on your way
Be on your way
Be on your way
Be on your way
Alors vas-y, tu peux partir
Vas-y, tu peux partir
Vas-y, tu peux partir
Vas-y, tu peux partir

I won't hold you back
Time throws us around
And there is never just one future plan
Our lifetime dreams aren't bound
And you won't hold me back
Won't keep ourselves awake
Believe me friend, my soul estranged
I will meet you on another planet if the plans change
je ne te retiendrai pas
Le temps nous projette
Et il n'y a jamais qu'un seul plan d'avenir
Nos rêves de toute une vie ne sont pas liés
Et tu ne me retiendras pas
Nous ne resterons pas éveillés
Croie-moi mon ami, mon âme s'est éloignée
Je te retrouverai sur une autre planète si les plans changent

I have a feeling
That we'll repeat this evening
So be on your way
Be on your way
j'ai un pressentiment
Que nous répéterons ce soir
Alors vas-y tu peux partir
vas-y tu peux partir