Paroles et traduction de la chanson «READ YOUR DIARY » par Måneskin

Lire ton journal intime

Brought you some roses
Je t'ai ramené quelques roses
You didn't take them, so I shed a tear
Tu ne les a pas prises, alors j'ai versé une larme
Pouring some champagne over your panties
Versant du champagne sur tes culottes
So that we can cheer
Comme ça nous pouvons trinquer
Counting the hours, counting the seconds
Comptant les heures, comptant les secondes
'Til I can feel your bones
Jusqu'à ce que je puisse sentir tes os
There is a diamond on your pillow
Il y a un diamant sur ton oreiller
When you're coming home
Quand tu rentres à la maison

Alone, I've been waiting
Tout seul j'attendais
So long, it's true
C'est long, c'est vrai

Dance in your shoes
Danser dans tes chaussures
Read your diary to get inside of you, you, you
Lire ton journal intime pour rentrer en toi, toi, toi
Forever and ever and ever
Pour toujours et jusqu'à la fin des temps
Cried on your nudes, wearing your perfume
J'ai pleuré sur tes nudes, portant ton parfum
Now, I taste like you, you, you
Maintenant, j'ai le même goût que toi, toi, toi
Forevеr and ever and evеr
Pour toujours et jusqu'à la fin des temps
I was dancing in your shoes
Je dansais dans tes chaussures
When I read your diary to try to get inside of you
Quand je lisais ton journal intime pour essayer de rentrer en toi

Put on your lipstick
Mettant ton rouge à lèvres
Show me your kinks, I'm not afraid of them
Montre-moi tes fantasmes, je n'en ai pas peur
Show me the lovin', the lovin', the lovin'
Montre-moi l'amour, l'amour, l'amour
That you'll never give to a man
Que tu ne donneras jamais à un homme
I'm not a coward, I'm not a hero
Je ne suis pas un lâche, je ne suis pas un héros
But I can be your toy
Mais je peux être ton jouet
I'll be the pill that you wanna swallow
Je serai la pilule que tu veux avaler
When you're looking for the joy
Quand tu cherches la joie

Alone, I've been waiting
Tout seul j'attendais
So long, it's true
C'est long, c'est vrai

Dance in your shoes
Danser dans tes chaussures
Read your diary to get inside of you, you, you
Lire ton journal intime pour rentrer en toi, toi, toi
Forever and ever and ever
Pour toujours et jusqu'à la fin des temps
Cried on your nudes, wearing your perfume
J'ai pleuré sur tes nudes, portant ton parfum
Now, I taste like you, you, you
Maintenant, j'ai le même goût que toi, toi, toi
Forevеr and ever and evеr
Pour toujours et jusqu'à la fin des temps
I was dancing in your shoes
Je dansais dans tes chaussures
When I read your diary to try to get inside of you
Quand je lisais ton journal intime pour essayer de rentrer en toi

Oh, why don't you give a little love now, baby?
Oh, pourquoi tu ne me donne pas un peu d'amour maintenant, bébé ?
A little bit of love
Un tout petit peu d'amour
Alone in the shower
Seul dans la douche
Using my left hand so it feels like you
Utilisant ma main gauche pour que ça semble être toi
So please, I'm begging to feel something new
Alors s'il te plaît, je supplie pour ressentir quelque chose de nouveau

Dance in your shoes
Danser dans tes chaussures
Read your diary to get inside of you, you, you
Lire ton journal intime pour rentrer en toi, toi, toi
Forever and ever and ever
Pour toujours et jusqu'à la fin des temps
Cried on your nudes, wearing your perfume
J'ai pleuré sur tes nudes, portant ton parfum
Now, I taste like you, you, you
Maintenant, j'ai le même goût que toi, toi, toi
Forevеr and ever and evеr
Pour toujours et jusqu'à la fin des temps
I was dancing in your shoes
Je dansais dans tes chaussures
When I read your diary to try to get inside of you
Quand je lisais ton journal intime pour essayer de rentrer en toi