Paroles et traduction de la chanson «As Above So Below» par Tim Skold

En haut comme en bas

(Verse 1)
All by your lonesome you commit to me
Par ta solitude tu t’engages envers moi
Remain eternal servitude
Demeure dans l’éternelle servitude
That special effort shows no sympathy
Cet effort spécial ne montre aucune sympathie
Take all my pleasures out on you
Prends tous mes plaisirs sur toi

(Chorus)
I'm the over
Je suis la fin
You can feel the cold wind blow
Tu peux sentir le vent froid souffler
I'm the after
Je suis l’après
As above so below
En haut comme en bas

(Verse 2)
Return the favor, void the gratitude
Retourne la faveur, annule la gratitude
What is whatever, let it be
Quoi qu’il en soit, qu’il soit

(Chorus x2 )
I'm the over
Je suis la fin
You can feel the cold wind blow
Tu peux sentir le vent froid souffler
I'm the after
Je suis l’après
As above so below
En haut comme en bas

I'm the under
Je suis le dessous
I'm the stranger that you know
Je suis l’étranger que tu connais
I'm the fallen
Je suis le déchu
As above so bеlow
En haut comme en bas