Paroles et traduction de la chanson «Last Call» par Pink

Dernier appel

Ah-ha-ha-ha-ha, ah, ha, ha, ha
Mhm, mhm
Ah-ha-ha-ha-ha, ah, ha, ha, ha
Mhm

I wanna stay, shelter in place
Je veux rester, un abri sur place
And I'm there beside you
Et je suis là à côté de toi
We're the sun and the moon, we're glitter and glue
Nous sommes le soleil et la lune, nous sommes les paillettes et la colle
As long as I can find you
Tant que je peux te trouver
I can see angels, they're walkin' and talkin'
Je peux voir des anges, ils marchent et parlent
But nobody's listenin', the whole sky is fallin'
Mais personne n'écoute, tout le ciel s'effondre

I'm scared like hell has found us
J'ai peur comme si l'enfer nous avait trouvés
I see halos all around us
Je vois des halos tout autour de nous

(Chorus: )
Last call before the world ends
Dernier appel avant la fin du monde
Right before the avalanche
Juste avant l'avalanche
Last shot for us to make amends
Dernière tentative pour nous de faire amende honorable
Do you think I could have this dance?
Penses-tu que je pourrais avoir cette danse ?
It's all just a game, a game of chance
Tout n'est qu'un jeu, un jeu de hasard
Oh, oh
Last call before the world ends
Dernier appel avant la fin du monde
Mm, and we'll all be like
Mm, et nous serons tous du style

"Ah-ha-ha-ha-ha, ah, ah, ah, ah"
Yeah, and we'll all be like
Ouais et nous serons tous du style
"Ah-ha-ha-ha-ha, ah, ah, ah, ah"
Oh, yeah, yeah, yeah

So here's to the fears and happy tears
Alors voici pour les peurs et les larmes de joie
What would I do without you?
Que ferais-je sans toi ?
Let's not go home, let's not die alone
Ne rentrons pas à la maison, ne mourons pas seuls
That's what it all comes down to
Voilà à quoi tout se résume

It sure was good while it lasted
C'était bien tant que ça a duré
Right now, we're fuckin' blasted
Là maintenant, nous sommes foutus

(Chorus)

"Ah-ha-ha-ha-ha, ah, ah, ah, ah"
Yeah, and we'll all be like
Ouais et nous serons tous du style
"Ah-ha-ha-ha-ha, ah, ah, ah, ah"
Yeah, and we'll all be like
Ouais et nous serons tous du style

Hold on
Tiens bon
Dance with me
Danse avec moi
Hold on
Tiens bon
Dance with me
Danse avec moi
Hold on
Tiens bon
Dance with me
Danse avec moi
Hold on
Tiens bon