Paroles et traduction de la chanson «Kodachrome» par Paul Simon

When I think back on all the crap I learned in high school
Quand je repense à toutes ces salades qu'on nous enseigne au collège
It's a wonder I can think at all
C'est un miracle que je puisse encore penser par moi-même
And though my lack of education hasn't hurt me none
Et bien qu'être un cancre n'ait jamais été un problème pour moi
I can read the writing on the wall
J'arrive quand même à lire les graffitis sur les murs

Kodachrome
Kodachrome
They give us those nice bright colors
Elles nous donnent ces belles couleurs rayonnantes
Give us the greens of summers
Elles nous restituent les couleurs vertes de l'été
Makes you think all the world's a sunny day, oh yeah
Ça nous fait croire que le monde est comme un dimanche ensoleillé
I got a Nikon camera
J'ai un appareil Nikon
I love to take a photograph
Et j'adore prendre des photos
So mama, don't take my Kodachrome away
Alors maman, ne jette pas ma Kodachrome à la poubelle

If you took all the girls I knew when I was single
Si on prenait toutes les filles que j'ai rencontrées quand j'étais célibataire
And brought 'em all together for one night
Et qu'on me les emmène toutes pour passer la nuit avec elles
I know they'd never match my sweet imagination
Je sais pertinemment qu'elles n'arriveraient pas à la cheville de mon imaginaire
Everything looks worse in black and white
Tout parait sinistre en noir et blanc

Kodachrome
Kodachrome
They give us those nice bright colors
Elles nous donnent ces belles couleurs rayonnantes
Give us the greens of summers
Elles nous restituent les couleurs vertes de l'été
Makes you think all the world's a sunny day, oh yeah
Ça nous fait croire que le monde est comme un dimanche ensoleillé
I got a Nikon camera
J'ai un appareil Nikon
I love to take a photograph
Et j'adore prendre des photos
So mama, don't take my Kodachrome away
Alors maman, ne jette pas ma Kodachrome à la poubelle

Mama, don't take my Kodachrome away
Maman, ne jette pas ma Kodachrome à la poubelle
Mama, don't take my Kodachrome away
Maman, ne jette pas ma Kodachrome à la poubelle
Mama, don't take my Kodachrome
Maman, ne jette pas ma Kodachrome
Leave your boy so far from home
Abandonne ton fils bien loin de chez lui
Mama, don't take my Kodachrome away
Maman, ne jette pas ma Kodachrome à la poubelle