Paroles et traduction de la chanson «Selfless» par The Strokes

Selfless
Dévoué

Can the dark side light my way out? Yeah, yeah
Le côté sombre peut-il éclairer mon chemin ?
Lay your hand across my face, yeah, yeah
Mets ta main sur mon visage
Time we lost, that's all my fault
Le temps que nous avons perdu est entièrement de ma faute

Please don't be long, 'cause I want you now
S'il te plaît ne sois pas long, parce que je te veux maintenant
I don't have love without you around
Je n'ai pas d'amour si tu n'es pas à mes côtés
Life is too short, but I will live for you
La vie est trop courte, mais je vivrai pour toi

How did this fit in your story? Yeah-eah
Comment est-ce que ça rentre dans ton histoire ?
Why'd you let them judge your body? Yeah-eah
Pourquoi est-ce que tu les laisserais juger ton corps ?
I'll be waitin' there outside, yeah
J'attendrai ici dehors

Please don't be long, 'cause I want your all
S'il te plaît ne sois pas long, parce que je te veux entièrement
I don't have fun without your love
Je ne m'amuse pas sans ton amour
Life is too short, but I will live for you
La vie est trop courte, mais je vivrai pour toi
You're mucking off, but I will live for you, my selfless love
Tu t'en vas, mais je vivrai pour toi, mon amour dévoué

Bite my tongue, I wait my turn
Je mords ma langue, j'attends mon tour
I waited for a century
J'ai attendu un siècle
Waste my breath, no lessons learned
Gâché ma respiration, pas de leçons apprises
I turn and face the enemy
Je me retourne et fais face à l'ennemi
I'm not scared, just don't care
Je n'ai pas peur, je m'en fous juste
I'm not listening, you hear?
Je n'écoute pas, entends-tu ?
He's never there, but I don't care
Il n'est jamais là, mais je m'en fous
I can't tell you what and where
Je ne peux pas te dire quand et où