Paroles et traduction de la chanson «Manifest» par Starset

Fall in and fall away
S'écrouler et disparaître
This love is in retrograde
Cet amour rétrograde
Fall in and fall away
S'écrouler et disparaître
I can see the darkness
Je peux voir les ténèbres

Manifest
Manifeste

Gravity
Gravité
I pull on you
Que j'exerce sur toi
Close enough to rendezvous
Assez proche d'un rendez-vous
You come to me and then you slip right through
Tu viens vers moi et après tu t'échappes
I'm in the solitude
Je suis dans la solitude

Why's it always touch and go?
Pourquoi est-ce toujours incertain ?
Now we'll never even know what it's like
Maintenant on ne saura même pas à quoi ça ressemble
Left me in the afterglow
Laisse-moi dans la rémanence
'Til I'm falling through space and time
Jusqu'à ce que je tombe à travers l'espace et le temps

Starlight, star bright
Lumière d'étoile, étoile brillante
You got your missiles flying through the air tonight
Tes missiles volent dans l'air ce soir
And it's alright, alright
Et tout va bien, tout va bien
I think I'm getting used to the firefight
Je pense que je m'habitue au combat

'Cause you fall in and fall away
Parce que tu t'écroules et disparais
This love is in retrograde
Cet amour rétrograde
Fall in and fall away
S'écrouler et disparaître
I kinda think you like this
Je pense que tu aimes ça
Regress
Régresser
Fall in and fall away
S'écrouler et disparaître
There's something in the hate we make
Il y a quelque chose dans la haine que nous créons
Fall in and fall away
S'écrouler et disparaître
I can see the darkness
Je peux voir les ténèbres

Manifest
Manifeste

Every time I'm on to you
Chaque fois que je t'ai à l'œil
You change it up, you always do
Tu changes, tu le fais toujours
So tell me why you gotta bring your guns?
Donc dis-moi, pourquoi tu dois amener tes armes ?
It's Armageddon
C'est l'Armageddon

This is always touch and go
C'est toujours incertain
Now we'll never even know what it's like
Maintenant on ne saura même pas à quoi ça ressemble
Left me with no place to go
Laisse-moi avec nulle part où aller
Now I'm falling through space and time
Maintenant je tombe à travers l'espace et le temps
Time
Temps

Starlight, star bright
Lumière d'étoile, étoile brillante
Every night you're dimmer, have you finally fell?
Chaque nuit tu t'atténues, es-tu finalement tombée ?
You said it's alright, alright
Tu dis que tout va bien, tout va bien
But I've been getting ready for the bombshell
Mais je me suis préparé pour l'explosion

Manifest
Manifeste

Is my fate silver-lined?
Est-ce que mon destin aura un fin heureuse
I always was the optimist
J'ai toujours été optimiste
But I never thought of this
Mais je n'ai jamais traversé ça
Stuck in this state, misaligned
Coincé dans cet état, désaxé
Trapped inside the looking glass
Piégé à l'intérieur du miroir
Tell me when will all this pass
Dis-moi quand tout ça passera
Oh, how I hate the silver line
Oh, combien je déteste les fins heureuses
Never could taste your life
Jamais pu gouter ta vie
Never my place and time
Jamais ma place et mon temps
I'm here, left behind
Je suis ici, laissé derrière
Never your state of mind
Jamais ton état d'esprit
Never in phase with mine
Jamais en phase avec moi