Paroles et traduction de la chanson «Demons Dance» par Paul McCartney

I can't ask you to thrill me
That'd be asking too much
I can't ask you to fulfill my expectations that you gave me
After we first touched
Je ne peux pas te demander de me faire frissonner
Ce serait trop te demander
Je ne peux pas te demander de répondre aux attentes que tu m'as données
Après notre premier contact

But but the feeling that been building inside me
Is too hard to resist
Mais le sentiment qui s'est développé en moi
C'est trop dur de résister

I can't wait much longer till you tell me baby
There's some chance we'll get together maybe
Sooner or later, I'll be in with half a chance
I can't wait till I hear you tell me that you want me
Till then my dreams are gonna haunt me
Got my demons doing such a happy dance
Hey! Ah! Yeah!
Je ne peux plus attendre jusqu'à ce que tu me le dises, bébé.
Il y a une chance que nous soyons ensemble peut-être
Tôt ou tard, j'aurai une chance sur deux.
Je ne peux pas attendre jusqu'à ce que tu me dises que tu me veux.
Jusque là, mes rêves vont me hanter
Mes démons font une danse joyeuse
Hé ! Ah ! Ouais !

Exorcise my demons, cast them out today
Only you can do it, make them go away
Let me know you love me, tell me there's a chance
I don't want to sit and watch my demons dance
Exorcisez mes démons, chassez-les aujourd'hui.
Toi seul peut le faire, fais-les partir.
Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi qu'il y a une chance.
Je ne veux pas m'asseoir et regarder mes démons danser

Watch my demons dance
Watch my demons dance
Oh no, demons dance
Regarde mes démons danser
Regardez mes démons danser
Oh non, les démons dansent

Girl I want you to do it
I been waiting so long
Do you have to put me through these complications
When you know I try hard not to be wrong
Fille, je veux que tu le fasses
J'attends depuis si longtemps
Faut-il que tu me fasses subir ces complications
Quand tu sais que je fais tout pour ne pas me tromper

But but the feeling that been building inside me
Is too hard to resist
Ah, ah, ah
Mais le sentiment qui se développe en moi
C'est trop dur de résister
Ah, ah, ah

I can't wait much longer till you tell me baby
There's a chance we'll get together maybe
Sooner or later, I'll be in with half a chance
I can't wait till I hear you tell me that you want me
Till then my dreams are gonna haunt me
Got my demons doing such a happy dance
Ow! Huh! Yeah!
Je ne peux plus attendre jusqu'à ce que tu me le dises, bébé.
Il y a une chance que nous soyons ensemble peut-être
Tôt ou tard, j'aurai une chance sur deux.
Je ne peux pas attendre jusqu'à ce que tu me dises que tu me veux.
Jusque là, mes rêves vont me hanter
Mes démons font une danse joyeuse
Ow ! Huh ! Ouais !

Come on and exorcise my demons, cast them out today
Only you can do it, make them go away
Let me know you love me, tell me there's half a chance
I can't sit around and watch those demons dance
Viens exorciser mes démons, chasse-les aujourd'hui.
Toi seul peut le faire, fais-les partir.
Fais-moi savoir que tu m'aimes, dis-moi qu'il y a une chance.
Je ne peux pas rester assis à regarder ces démons danser.

Watch my demons dance
Watch my demons dance
Regarde mes démons danser
Regarde mes démons danser

Demons dance
Demons dance
Demons dance
Demons dance
Les démons dansent
Les démons dansent
Les démons dansent
Les démons dansent