Paroles et traduction de la chanson «My Favourite Stranger» par Depeche Mode

Some perfect stranger
Sneaks on tip-toes
Steals my shadow
And goes where I go
Un parfait inconnu
Se faufile sur la pointe des pieds
Vole mon ombre
Et va où je vais

(Refrain)
My favourite stranger
Stands in my mirror
Puts words in my mouth
All broke and bitter
Mon inconnu préféré
Se tient dans mon miroir
Met des mots dans ma bouche
Brisé et triste

Some perfect stranger
My imitation
Drops my name in
My conversations
Un parfait inconnu
Mon imitation
Il prononce mon nom dans
Mes conversations

Some perfect stranger
Speaks when I speak
Walks in my footsteps
And talks in my sleep
Un parfait inconnu
Il parle quand je parle
Marche dans mes pas
Et parle dans mon sommeil

(Refrain)
My favourite stranger
Stands where I stand
Leaves crime in my wake
And blood on my hands
Mon inconnu préféré
Se tient là où je me tiens
Laisse le crime à mes funérailles
Et du sang sur mes mains