Paroles et traduction de la chanson «After Dark» par Mr.Kitty

After Dark
La Nuit Tombée

I see you, you see me
How pleasant, this feeling
The moment you hold me
I missed you, I'm sorry
I've given what I have
I showed you I'm growing
The ashes fall slowly
As your voice consoles me
Je te vois, tu me vois (aussi)
C'est si agréable, cette sensation
Ce moment où tu m'enlaces
Tu m'as manqué, pardonne-moi
J'ai donné tout ce que j'avais
Je t'ai prouvé que j'ai mûri
Les cendres tombent doucement
Et ta voix me rassure

(Refrain, x2)
As the hours pass
I will let you know
That I need to ask
Before I'm alone
How it feels to rest
On your patient lips
To eternal bliss
I'm so glad to know
Au fil des heures
Je te dirai
Ce que je dois te demander
Avant d'être seul
Ce qu'on ressent lorsque l'on pose
Sur tes patientes lèvres
Un bonheur sans fin
Que je suis si heureux de connaitre

We're swaying to drum beats
In motion, I'm feeling
My patience controlling
The question, I won't speak
We're telling the stories
Our laughter, he knows me
We're leaving, we're talking
You're closer, it's calming
On se balance au rythme du tambour
Dans l'instant, j'ai des émotions
Je contrôle ma patience
La question, je ne la dirai pas
On se raconte des histoires
Nos rires me connaissent
On s'en va, on se parle
Tu te rapproches, c'est apaisant

(refrain x2)

(pont)
The night will hold us close and the stars will guide us home
I've been waiting for this moment, we're finally alone
I turn to ask the question, so anxious, my thoughts
Your lips were soft like winter, in your passion, I was lost
La nuit nous rapprochera et les étoiles nous guideront jusqu'à chez nous
J'ai attendu ce moment, nous sommes enfin seuls
Je me tourne (vers toi) pour te demander, si anxieux, mes pensées
Tes lèvres étaient douces comme l'hiver, dans ta passion, je me suis perdu

(refrain x4)