Paroles et traduction de la chanson «Law Of Attraction» par Sheila

(just imagine)
La-La-Law of Attraction x5
(juste imagine)
La-la-la loi de l’attraction

I'am wide-awake and
Movin' shakin'
Never perfect but at least I'm never falkin'
Je suis bien réveillé et
Je bouge, je tremble
Je n'ai jamais été parfait mais au moins je ne me suis jamais planté

My rythm's rockin'
Kinda shockin'
Feel the music in my feet when
I'm walkin', I'm walkin'
Mon rythme es génial
Ça me donne un petit choc
Je ressens la musique dans mes pieds lorsque je marche,
Je marche

People stare but their own beat is fine
If you wonder why they wanna dance
Why they wanna dance
to mine
Les gens regardent fixement, mais leur propre rythme est bon
Si tu te demandes pourquoi ils veulent danser
Pourquoi ils veulent danser
sur le mien

It's the La-La-Law of Attraction
I feel the passion
If you want it you got it
The La-La-Law of Attraction
I feel the passion
Our Love is the magnet just imagine
just imagine
C’est la loi-loi-loi de l’attraction
Je ressens la passion
Je tu la veux, tu l’as
C’est la loi-loi-loi de l’attraction
Je ressens la passion
C’est notre amour l’aimant
Juste imagine
Juste imagine

I say what I am
And then it happens
Wrote the movie of my life,
and now I'm starnn'
Je dis ce que je suis
Et ensuite se passe
J’ai écrit le film de ma vie,
Et maintenant je suis une star

They call me lucky
That's how it must be
When you're divin' not just ridin' the back seat
Ils disent que j’ai de la chance
C’est sûrement comme ça
Quand on est divin, et pas seulement sur la banquette arrière

Very day I keep the dream alive
Heart and soul are flowin' to the heat
Flowin' to the beat inside
Chaque jour, je maintiens le rêve en vie
Le cœur et l'âme s'écoulent vers la chaleur
Le cœur et l'âme s'écoulent au rythme de la chaleur

It's the La-La-Law of Attraction
I feel the passion
If you want it you got it
The La-La-Law of Attraction
I feel the passion
Our Love is the magnet just imagine
just imagine
just imagine
just imagine
C’est la loi-loi-loi de l’attraction
Je ressens la passion
Je tu la veux, tu l’as
C’est la loi-loi-loi de l’attraction
Je ressens la passion
C’est notre amour l’aimant
Juste imagine
Juste imagine

One plus you will equal me
(one plus you will equal me)
And it's not just a theory
(test the facts and you'll agree)
There's just one conclusion
And it's not illusion
I'm meant for you, you're meant for me
Un plus toi équivaudra moi
(Un plus toi équivaudra moi)
C’est plus qu’une théorie
(vérifie les faits et on sera d’accord)
Il y a une seule conclusion
Et ce n’est pas d’illusion
Je suis destinée à toi, et t’es destiné à moi

(just imagine)
(Juste imagine)

It's the La-La-Law of Attraction
I feel the passion
If you want it you got it
just imagine
The La-La-Law of Attraction
I feel the passion
Our Love is the magnet just imagine
C’est la loi-loi-loi de l’attraction
Je ressens la passion
Je tu la veux, tu l’as
C’est la loi-loi-loi de l’attraction
Je ressens la passion
C’est notre amour l’aimant
Juste imagine
Juste imagine

It's the La-La-Law of Attraction
I feel the passion
If you want it you got it
just imagine
The La-La-Law of Attraction
I feel the passion
Our Love is the magnet
C’est la loi-loi-loi de l’attraction
Je ressens la passion
Je tu la veux, tu l’as
C’est la loi-loi-loi de l’attraction
Je ressens la passion
C’est notre amour l’aimant
Juste imagine
Juste imagine