Paroles et traduction de la chanson «Street Team (Ft. Infa-Red, Cross & Drag-On)» par Ruff Ryders

- Cross
Listen man
Écoute, mec
This here is some gangsta shit you know?
C'est de la merde de gangsta, tu sais ?
Real thorough see
Un vrai travail de fond, tu vois
Hood Shit
Des trucs à la con
Double R shit nigga
Double R truc de mec, hein, c'est ça
The best of the best…….. street team
Le meilleur des meilleurs........ équipe de rue
You know what it is or how it is
Tu sais ce que c'est ou comment c'est

Motherfuckers want to act now
Les salauds veulent agir maintenant
Keep toast by the waist now
Je garde le toast par la taille maintenant
Got a block full of crack now
Nous avons un quartier plein de coke maintenant
Still got to hold the hood down
Il faut toujours maintenir le quartier fermé
Little Chickens want to run around dicked down
Les poupées veulent courir autour d'elles avec leur bite
Got a clip for the full pound
On a un truc pour la grosse caisse
That will put your ass under the ground
Qui te mettra par terre
With a thunderous sound
Avec un son de tonnerre
Send heat through your goose down
J'envoie de la chaleur à travers ton duvet d'oie
Then I'm blow cool day
Puis je frapperai en plein jour
All over your body
Sur tout ton corps
Ride or die with me today
Tu vas rouler ou crever avec moi aujourd'hui
And when I cook that shook that
Et quand je fais cuire ce que j'ai secoué
Ran a roll back
Je fais un retour en arrière
In an all black
Dans une voiture toute noire
360 doing 160
360 faisant 160
Head like sticking move manually
La tête comme un bâton qui se déplace manuellement
She want to know what my stamina be
Elle veut savoir ce qu'est mon endurance
Told the chick real gangstas hard to please
Je lui ai dit que les vrais gangstas étaient difficiles à satisfaire
Stash hard in the Honda seats
Dans les sièges de la Honda, c'est dur d'être planqué
You got to know how to game a freak
Il faut savoir se frotter à une bête de foire
Especially when you pimp to eat
Surtout quand tu fais du trafic pour bouffer
You got to pop that thing
Tu dois faire exploser ce truc
Put her ass to sleep
Pour que son corps s'endorme
Better cock that thing cause the wolves will creep
Il vaut mieux que ce soit une bite parce que les loups vont se faufiler
Niggas think they hot ain't felt the heat
Les connards pensent être chauds, ils ont pas senti la chaleur
Cross spit that shit that will melt the street
Cross crache ce truc qui va faire fondre la rue
Cocksucker heres a pack come pump for me
Les suceurs de bites, voici un paquet qui vient pomper pour moi
Double R in a cell you can't fuck with me
Double R dans une cellule tu ne peux pas te foutre de moi

(Chorus:)
You don't want to fuck with me
Tu veux pas m'emmerder
Y'all niggas know who I am
Vous savez tous qui je suis
Catch you in the parking lot
Je t'attrape dans le parking
Pull out and pop your top
Sortez et ouvrez votre capote
Somebody's got to drop
Quelqu'un doit tomber
So what you gonna do
Alors qu'est-ce que tu veux faire ?
You can not hide from me
Tu ne peux pas te moquer de moi
My niggas is coming for you
Mes potes vont venir pour toi

- Infrared
Three O'clock on the dot when I plan to plot
Trois heures pile quand j'ai l'intention de comploter
Ran up in the smoke spot wanna buy a lot
J'ai couru dans le coin de des cigarettes, je veux acheter beaucoup
Hurry Up, Shit is hot
Dépêchez-vous, c'est chaud
Can't fuck with me
Tu ne peux pas me faire chier
Kill drama and three's company for bumping me
J'ai éliminé le trafic et la compagnie des trois pour m'avoir fait tomber.
All my niggas own real estate
Tous mes potes sont proprios d'un immeuble
My money can't estimate
Mon fric peut pas s'estimer
On the rollie you can't tell the time or the day, and date
Sur le périphérique, tu ne peux pas lire l'heure, ni le jour, ni la date.
Hop your bitch ass back in the Escalade
Fais remonter ton salaud jusqu'à l'Escalade.
Before you make things escalate
Avant que les choses ne s'enveniment
Pull out, make his man run on him and he had a gun on him
Se ranger, faire courir son mec sur lui et il était armé.
Bust a U then make the right
Prends un demi-tour, puis tourne à droite
To cut through the gas station and take the light
Pour traverser la station-service et emprunter le feu
Can't tell me ruff ryders don't make it tight
On ne peut pas me dire que les Ruff Ryders ont la main lourde...
Got to wonder what a Harlem niggas life is like
Il faut se demander à quoi ressemble la vie d'un négro de Harlem
And I transport keys if the price is right
Et je transporte des clés si le prix est correct
Then ride back through your hood on a mountain bike
Ensuite, on traverse votre quartier en VTT.
Got bullets that will go through your stomach
Des balles qui te transpercent l'estomac
Then come out your head
Et sortent de ta tronche
I'm Infrared
J'suis Infrared
You ain't know
Tu sais pas
I'm about this bread
Je suis à propos de ce papier
And I wonder what your family gonna do when they pronounce you dead
Et je me demande ce que fera ta famille lorsqu'elle prononcera ta mort.
Then come through your hood with Gucci timbs on
Et puis, ils arrivent dans ton quartier avec des fringues de Gucci.
In the six with the rims on
Dans les six avec les anneaux
Getting head from a bad redbone bitch
Se prendre la tête avec une méchante salope à os rouge
That don't mind switching
Cela ne pose pas de problème d'échanger
Like to fuck with her timbs on
J'aime baiser avec elle, la poitrine en l'air

(Chorus)

- Drag-On
On my block there won't be no coping the bank and depositing the shit
Dans mon quartier, y a pas de possibilité d'aller à la banque et de déposer la marchandise.
You get my drift?
Vous pigez ce que je veux dire ?
Anything sold I want to get a bank roll
Tout ce qui est vendu, je veux obtenir un rouleau de banque.
You motherfuckers don't want to see these things blow
Vous tous, enfoirés, voulez pas voir ces choses exploser.
Have you like Neptunes oh no
Je vous prend comme Neptunes oh no
When I pull the four-four
Quand je tire le quatre-quatre
Look at the hole that you fell in
Regarde le trou dans lequel tu es tombé
I got to spin around to keep the shells in
Je dois pivoter pour garder les cartouches à l'intérieur.
I ma blast to keep the smell in
Je vais faire péter l'air pour garder l'odeur à l'intérieur.
Bet you know now, when I rap fast
Je parie que tu sais maintenant, quand je rappe vite
I might as well slooooww down
Je pourrais aussi bien ralentir
I mean I love when I spin Porsche to hold my horse like
Je veux dire que j'aime quand je fais tourner Porsche pour tenir mon cheval comme
Whooaaa now
Whooaaa maintenant
How many niggas think they can ruff ryde
Combien de négro pensent qu'ils peuvent ruff ryde
Because y'all puff lye
Parce que vous faites des bouffées d'oxygène
Thinking y'all a tough guy
Vous pensez que vous êtes un dur à cuire
I'm a slim nigga so I'm a make you duck by
Je suis un négro mince donc je te fais passer à côté de moi
Like whoa, listen to a fly bye
Comme whoa, écouter une mouche bye
Like ch-ch-chhh
Comme ch-ch-ch-chhh
Nigga why cry?
Pourquoi tu pleures, mec ?
Don't give a fuck where your soul want to go
J'en ai rien à foutre de l'endroit où ton âme veut aller
All I care is when I toss this shit, where they gonna go
Tout ce qui m'importe, c'est de savoir où ils iront quand je jetterai ces trucs.
Watch where this bullet go, past niggas
Regarde où va cette balle, au-delà des connards
I'm sick of y'all warm-floor ass niggas
J'en ai marre de tous ces sales cons chauffés à blanc
Don't got to pump no more passing the picture
y a plus besoin de pomper pour faire passer l'image
While I'm at your funeral just passing your picture
Pendant que je suis à ton enterrement, je passe devant ta photo
I ain't bad as me
Je ne suis pas si mal que ça

(Chorus)