Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «0x1=LOVESONG (I know I love you) (Ft. Seori)» par TOMORROW X TOGETHER (TXT)

Je sais que je t'aime

(I know i love you)

I jeroui segye sok
I know you're my one and only
I kkeuchi eopdeon eodum sok
Like oh my god, so holy
Mwodeun nae du sonkkeuteseon
Burinake domangga meolli
My life before you was a mess
Eonjena dan han pan igil su eopdeon cheseu
Oh we

(Je sais que je t'aime)

Dans ce monde vide
Je sais que tu es ma seule et unique
Dans cette obscurité sans fin
Comme oh mon dieu, si sainte
Du bout de mes doigts
Tout s'évanouit
Avant toi, ma vie était un gâchis
Je n'arrivais à rien
Oh nous

Mujeogaengui badageseo
Neon yu1hage binnadeon gold
Now I can't stop thinking 'bout you
When I'm sinking alone
Eoneu nal naege natanan cheonsa
Deryeoga jwo neoui hometown
I know it's real, I can feel it

De ce gouffre sans fond
Tu es le seul or brillant
Maintenant tu es toujours dans ma tête
Quand je coule seul
Un ange qui un jour m'est apparu
Emmène-moi chez toi
Je sais que c'est réel, je peux le sentir

Nan munje tuseongi love sick
Giri eopseosseo
Jugeodo joasseo
I'm a loser in this game
Segyeui yuhan beopchik
Nareul guhaejwo
Nae soneul jabajwo
Please use me like a drug (I know I love you)

Je suis plein de problèmes, fou amoureux
Pas moyen d'en sortir
J'étais prêt à mourir
Dans ce jeu, je suis le perdant
La seule règle de ce monde
Sauve-moi
Prends ma main
S'il te plaît, utilise-moi comme une drogue (je sais que je t'aime)

Say you love me, say you love me
Segyeui kkeutkkaji
All or nothing, I want all of you
(I know I love you)
Say you love me, say you love me
Segyeui kkeutkkaji
All or nothing, I give all of you
(I know I love you)

Dis que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes
Jusqu'à la fin du monde
Tout ou rien, je veux tout de toi
(Je sais que je t'aime)
Dis que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes
Jusqu'à la fin du monde
Tout ou rien, je te donne tout
(Je sais que je t'aime)

Ama nan andoel geoya
Cheongugen mot gal geoya
Nan eoulliji ana
Nae jari ttawi cheongugen eopseo
Mwodeun nae du balkkeuteseon
Saekkamake muldeureosseotji
My life before you was trash
Eonjena dan han bal buchil su eopdeon match
Oh we

Je ne vais pas y arriver
Je ne pourrai pas entrer au paradis
Ce n'est pas ma place
Pas de place pour moi au paradis
Au bout de mes pieds
Tout est devenu noir
Avant toi, ma vie ne valait rien
Je ne pouvais même pas l'éclairer de la moindre lumière
Oh nous

Eoreumppunin igoseseo
Neon yu1hage binnadeon glow
Now I can't stop thinking 'bout you
When I'm sinking alone
Geureoda naege natanan cheonsa
Deryeoga jwo neoui hometown
I know it's real, I can feel it

Dans ce monde froid
Tu es la seule lueur brillante
Maintenant, je ne pense qu'à toi
Quand je coule seul
Mais un ange m'est je ne sais pour quelle raison apparu
Emmène-moi chez toi
Je sais que c'est réel, je peux le sentir

Nan munje tuseongi love sick
Giri eopseosseo
Jugeodo joasseo
I'm a loser in this game
Segyeui yu1han beopchik
Nareul guhaejwo
Nae soneul jabajwo
Please use me like a drug (I know I love you)

Je suis plein de problèmes, fou d'amour
Je suis coincé
J'étais prêt à mourir
Dans ce jeu, je suis le perdant
L'unique règle de ce monde
Sauve-moi
Prends ma main
S'il te plaît, utilise-moi comme une drogue (je sais que je t'aime)

Gumeong nan yeonghone sari doda
Chuun daegiga nogaga
Jeroui segye soge
Chajanaen neoraneun ongi
Nae modureul geodwoga
Girl, I need you

Le trou dans mon âme commence à se refermer
L'air glacial commence à dégeler
Dans ce monde vide
J'ai trouvé de la chaleur, et c'est toi
Prends tout de moi
Chérie, j'ai besoin de toi

(Say you love me, say you love me
Segyeui kkeutkkaji
All or nothing, I want all of you
Say you love me, say you love me
Segyeui kkeutkkaji
All or nothing, I give all of you)

(Dis que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes
Jusqu'à la fin du monde
C'est tout ou rien, je veux tout de toi
Dis que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes
Jusqu'à la fin du monde
C'est tout ou rien, je te donne tout)

Ooooh oh oh oh
Oooh oh oh oh

Ooooh oh oh oh
Oooh oh oh oh

Nan munje tuseongi love sick (Oh)
Giri eopseosseo
Jugeodo joasseo (Oh)
I'm a loser in this game (game)
Segyeui yu1han beopchik
Nareul guhaejwo
Nae soneul jabajwo
Please use me like a drug (I know I love you)

Je suis plein de problèmes, fou amoureux (oh)
Pas moyen d'en sortir
J'étais prêt à mourir (oh)
Dans ce jeu, je suis le perdant (jeu)
La seule règle de ce monde
Sauve-moi
Prends ma main
S'il te plaît, utilise-moi comme une drogue (je sais que je t'aime)

Say you love me, say you love me
Segyeui kkeutkkaji (I love you)
All or nothing, I want all of you
(I know I love you)
Say you love me, say you love me
Segyeui kkeutkkaji (segyeui kkeutkkaji)
All or nothing, I give all of you
(I know I love you)

Dis que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes
Jusqu'à la fin du monde (je t'aime)
Tout ou rien, je veux tout de toi
(Je sais que je t'aime)
Dis que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes
Jusqu'à la fin du monde (jusqu'à la fin du monde)
C'est tout ou rien, je te donne tout
(Je sais que je t'aime)

Un homme désabusé, brisé par la solitude, les épreuves, le désespoir, qui ne croyait plus en rien et ne pensait plus trouver du réconfort que dans la mort, croise la route de celle qui va changer sa vie et lui donner une nouvelle raison de vivre et de se battre, pour elle et pour lui. En elle il a trouvé son salut, en lui, elle a trouvé son âme-soeur, ils ont autant besoin l'un de l'autre et ne se voient plus vivre l'un sans l'autre.

Avec ce titre poignant, TxT signe ici, avec la collaboration de la merveilleuse Seori, l'une des plus belles chansons de tout son répertoire, de la musique kpop et de la musique mondiale.

 
Publié par 23978 5 5 7 le 5 juillet 2023 à 7h57.
The Chaos Chapter : FREEZE

Voir la vidéo de «0x1=LOVESONG (I know I love you) (Ft. Seori)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

PinkCrazyPrincess Il y a 11 mois à 12:51
23978 5 5 7 PinkCrazyPrincess Voici ma chanson kryptonite de TxT. Je suis FOLLE de cette chanson. Je ne sais pas ce qu'elle m'a fait, mais elle me bouleverse à un tel point qu'elle me met dans tous mes états. Elle a définitivement rejoint le panthéon des chansons qui me tuent émotionnellement (The reason, Don't speak, Careless whispers, Hello, My all, Tum hi ho, Breaking the habit, The final countdown, 1, 2, 3... pour ne citer qu'elles).

La musique, les choeurs (mon Dieu, les choeurs !), l'émotion profonde qu'elle transmet, mon ascendant Cancer n'y résiste pas. C'est MA chanson préférée des TxT, aucune n'a réussi à la détrôner jusque là.
Caractères restants : 1000