Paroles et traduction de la chanson «Could Be Something» par Ben&Ben

There must be some kind of magic
In the way that you capture my heart
Oh, won't it be kind of tragic
If we don't give it a start?
Il doit y avoir une sorte de magie
Dans la manière dont tu captures mon cœur
Oh, ce serait un peu tragique
Si nous ne nous lancions pas

It's a shot in the dark
But you're always worth the risk
C'est un coup dans le noir
Mais tu vaux toujours le risque

(Refrain)
You made me believe in love again
Wish I could be more than just a friend
Can you tell me, Moon?
Do I have a chance with you?
'Cause I believe enough that this could be something
Tu m'as fait croire de nouveau en l'amour
J'aimerais être plus qu'un simple ami
Peux-tu me le dire, Lune ?
Ai-je une chance avec toi ?
Parce que je crois suffisamment que cela pourrait être quelque chose

It's possible that we won't meet halfway
If I do profess, would you stay?
Will we return to how it is?
Will honesty have no regrets ?
Il est possible que nous ne nous retrouvions pas à mi-chemin
Si je me déclare, resterais-tu ?
Reviendrons-nous à la façon dont c'était ?
L'honnêteté n'aura-t-elle aucun regret ?

It's a shot in the dark
But you're always worth the risk
C'est un coup dans le noir
Mais tu vaux toujours le risque

Believe in love again
Could be something
Love is surrendering
Could be something
Believe in love again
Could be something
Love is surrendering
We could be something
Believe in love again
We could be something
Love is surrendering
We could be something
Croire de nouveau en l'amour
Ça pourrait être quelque chose
L'amour, c'est se rendre
Ça pourrait être quelque chose
Croire de nouveau en l'amour
Ça pourrait être quelque chose
L'amour, c'est se rendre
Nous pourrions être quelque chose
Croire de nouveau en l'amour
Nous pourrions être quelque chose
L'amour, c'est se rendre
Nous pourrions être quelque chose