Paroles et traduction de la chanson «Dancing By Night (& SebastiAn)» par London Grammar

Dancing by night
Danser la nuit
Do your eyes search the floor for me?
Tes yeux me recherchent-ils sur la piste ?
Dancing by night
Danser la nuit
Do your eyes search the light for me?
Tes yeux me recherchent-ils dans la lumière ?
I'm sorry if I always seem to slip away
Je suis désolée si je semble toujours m'éclipser
I disappear when you get close
Je disparais quand tu te rapproches
I know I always seem to make the same mistakes
Je sais je semble toujours faire les mêmes erreurs
But I'm hoping that won't matter anymore
Mais j'espère que ça n'aura plus d'importance

(Chorus:)
I know my hands are in the air
Je sais que mes mains sont en l'air
It doesn't mean my heart ain't broken no more
Ça ne signifie pas que mon cœur n'est plus brisé
I know I've pushed your love away
Je sais que j'ai repoussé ton amour
But I won't make that mistake anymore
Mais je ne ferai plus cette erreur

Dancing by night
Danser la nuit
Do your eyes search the floor for me?
Tes yeux me recherchent-ils sur la piste ?
Perfect by now
Parfait maintenant
Does the crowd start to feel lonely?
La foule commence-t-elle à se sentir seule ?
I'm sorry if I always seem to slip away
Je suis désolée si je semble toujours m'éclipser
My heart veins always seem to close
Les veines de mon cœur semblent toujours enfermer
A love, their arms too strong, it makes the same mistakes
Un amour, leurs bras trop forts, ça donne les mêmes erreurs
But I'm hoping that won't happen anymore
Mais j'espère que ça n'arrivera plus

Dancing, dancing by night
Danser, danser la nuit
I'll keep dancing, just dancing by night
Je continuerai de danser, juste danser la nuit
Come see me dance, keep on dancing
Viens me voir danser, continuer de danser
See me dancing, yeah
Me voir danser