Paroles et traduction de la chanson «Grace of God» par Puissance

Grâce de Dieu

The last resort -- arch enemy
I turn to You in desperation
To understand, to set me free
Because I know You feed on desolation
And if you hear me, and I think You do
Won't You just grant me one thing?
To see the stars just one last time
And then go back to silent waiting
Le dernier recours -- pire ennemi
Je viens vers Toi désespéré
Pour comprendre, pour me libérer
Car je sais que Tu te nourris de désolation
Et si tu m'entends, et je pense que oui
M'accorderais-Tu rien qu'une chose?
Voir les étoiles, une dernière fois
Et m'en retourner à l'attente silencieuse

The sky is clouded by Your grace
Your sacred earth we desecrate
Supreme above it all, You reign
Please wash away this human stain
The time to crush, to overtake
The very end is still at stake
Won't You end this pointless quest?
And kill the world, then lay to rest?
Ta grâce ombrage le Ciel
La Terre sacrée nous profanons
Là-haut, suprême, Tu règnes
S'il te plaît lave-nous de cette tache humaine
Le moment d'écraser, de s'abattre
La toute fin est encore en jeu
N'achèverais-Tu pas cette quête inepte?
En tuant le monde, pour te reposer?

Whatever I have done, I know that You forgive
This rotting world, ridden with infection
My biggest crime: I really don't want to live
Too much time is spent, on mere deflection
So if you hear my prayer, set the fields ablaze
I only want to gaze upon the sun
You have the power to end the human race
Just one simple wish, let it all be gone
Quoi que j'aie fait, je sais que Tu pardonnes
Ce monde pourrissant, rongé par l'infection
Mon plus grand crime: je ne veux vraiment pas vivre
Trop de temps se consacre, à la fuite en avant
Alors si tu entends ma prière, enflamme les champs
Je veux seulement contempler le soleil
Tu as le pouvoir d'achever la race humaine
Rien qu'un simple vœu, qu'elle soit disparue

The sky is clouded by Your grace
Your sacred earth we desecrate
Supreme above it all, You reign
Please wash away this human stain
The time to crush, to overtake
The very end is still at stake
Won't You end this pointless quest?
And kill the world, then lay to rest?
Ta grâce ombrage le Ciel
Ta terre sacrée nous profanons
Là-haut, suprême, Tu règnes
S'il te plaît lave-nous de cette tache humaine
Le moment d'écraser, de s'abattre
La toute fin est encore en jeu
N'achèverais-Tu pas cette quête inepte?
En tuant le monde, pour te reposer?

Now for the first time, I have heard your call,
and rest assured, you won't go out alone.
But it is time, to leave once and for all.
Too many lies have turned your God's heart into stone.
And I will leave you in fury and with rage
The earth lay sterile, for a while
So will the shadows fall and then it is too late
To think I do all this for a single smile
Là et pour la première fois, j'entends ton appel,
et sois-en sûr, tu ne t'en iras pas seul.
Mais il est temps, de partir une fois pour toutes.
Trop de mensonges ont transformé en pierre le cœur de ton Dieu.
Et je te laisserais furieux et enragé
Labourer la terre stérile, pour un temps
Ainsi les ombres descendront et alors il est trop tard
Pour penser que je fais tout ça pour rien qu'un sourire

So the shadows falls...
So the shadows falls...
So the shadows falls...
Et les ombres descendent...
Et les ombres descendent...
Et les ombres descendent...

The sky is clouded by Your grace
Your sacred earth we desecrate
Supreme above it all, You reign
Please wash away this human stain
The time to crush, to overtake
The very end is still at stake
Won't You end this pointless quest?
And kill the world, then lay to rest?
Ta grâce ombrage le Ciel
Ta terre sacrée nous profanons
Là-haut, suprême, Tu règnes
S'il te plaît lave-nous de cette tache humaine
Le moment d'écraser, de s'abattre
La toute fin est encore en jeu
N'achèverais-Tu pas cette quête inepte?
En tuant le monde, pour te reposer?