Paroles et traduction de la chanson «Talion» par Agrimonia

Elevated souls of gloom
In between woken and dead
Stories are told to the deaf
Witnesses breaking an oath
Of secrets forlorn
Âmes moroses élevées
Entre la veille et la mort
Des histoires contées aux sourds
Des témoins rompant le pacte
Des secrets abandonnés

Her tongue split in two
With threats to kill
Visions of violence
I see through the lies
Sa langue fendue en deux
Avec des menaces de mort
Visions de violence
Je vois à travers les mensonges

An army at her command
Brutal and weak, hand in hand
Chained to the shadows
A breath still warm
Bleed, burn you beast
Breathe while you can
Une armée à ses ordres
Brutaux et faibles, main dans la main
Enchaîné aux ombres
Un souffle encore chaud
Saigne, brûle ô bête
Respire tant que tu peux

And bring your storm of ice
The pictures enclosed
A sentence taking shape
The message dissolves
Et apporte ton orage de glace
Les images scellées
Une phrase prend forme
Le message se dissout

Where lies the answer
Your appearance is vanishing
The tears you fear will heal your hate
To wake up the anger
Swallowing dust to flood your heart
Où repose la réponse
Ton apparence s'évanouit
Les larmes que tu redoutes guériront ta haine
Pour réveiller la colère
Avaler de la poussière pour inonder ton cœur

A healing process like vast fields in flames
Molding parts and making marks
Traces your body
Un processus de guérison comme de vastes champs enflammés
Façonne des parties et laisse des traces
Parsème ton corps

An outline that is you
A revisit at the bottom
Icy cold, darkness falls
Drips of rain
Like a worm you find your path in the soil
Dig the earth
L'esquisse que tu es
Un retour au fond
S'abattent des ténèbres glaciales
Des gouttes de pluie
Tel un ver tu trouves ton chemin dans le sol
Creuse la terre

Reach for the light
Fingers and nails do the work
Your aim is revenge
This war has no victory
Touche la lumière
Doigts et ongles y parviennent
Ton but est la vengeance
Cette guerre n'a pas de victoire

An eye for an eye leaves you blind
Œil pour œil et tu es aveugle

Talion, a blood feud
Fueled by retribution
Talion, une vendetta
Qu'alimente la rétribution