Paroles et traduction de la chanson «Ooh La La» par Sheila

Ooh La La
Tell me why you're not here with me
You say you don't know
You can make your lass disagree
But you're wrong
Everybody ask and could see
You can't blame me
For what can't I got naturally
I'm only human
Ooh La La
Dis-moi pourquoi tu n’es pas ici avec moi
Tu dis que tu ne sais pas
Tu pourrais en convaincre ta jeune fille
Mais tu te trompes
Tout le monde a demandé et tous ont pu voir
Tu ne peux pas me blâmer
Pour ce que je ne peux pas obtenir
Naturellement,
Je ne suis qu’humaine.

To make your time you head and Look at me that way
To take your breath away
What's it gonna take
To What's gonna take
make your time around and Meet me half way
wanna hear you' say
Qu’est-ce qu’il faudra
Pour te faire prendre ton temps
Tu fais signe de la tête et tu me regardes comme ça
Pour te couper le souffle,
qu’est-ce qu’il faudra?
Pour te faire prendre ton temps cette fois et me rejoindre à mi-chemin qu’est-ce qu’il faudra?
Je veux t’entendre dire

Ooh la la, ooh la la
Oh man a girl so fine
Ohh la la, ohh la la
So sweet and genie why
Ooh la la, ooh la la
Delicious and divine
Ooh la la, ooh la la
Ooh la la, Ooh la la
Oh mec, quelle jolie fille!
Ooh la la, Ooh la la
Tellement douce et géniale, pourquoi?
Ooh la la, Ooh la la
Délicieuse et divine
Ooh la la, Ooh la la

I've got so much lovin to give
I'm ready to explode
Can't you see real love set you free
I'm not a yo-yo
Pull me in and hold out on me
Don't never let go
Cause I've got everything that you need
It's that simple
J’ai beaucoup d’amour à donner
Je suis prête à exploser
Est-ce qu’e tu ne peux voir que l’amour véritable te libérera?
Je ne suis pas de yo-yo
Tire-moi et reste avec moi
Ne me lâche jamais
Parce que j’ai tout ce dont t’as besoin
C’est aussi simple

What's gonna take
To make your time you head and Look at me that way
To take your breath away
What's it gonna take
To make your time around and Meet me half way
wanna hear you' say
Qu’est-ce qu’il faudra
Pour te faire prendre ton temps
Tu fais signe de la tête et tu me regardes comme ça
Pour te couper le souffle,
qu’est-ce qu’il faudra?
Pour te faire prendre ton temps cette fois et me rejoindre à mi-chemin, qu’est-ce qu’il faudra?
Je veux t’entendre dire

Ooh la la, ooh la la
Oh man a girl so fine
Ohh la la, ohh la la
So sweet and genie why
Ooh la la, ooh la la
Delicious and divine
Ooh la la, ooh la la
Ooh la la, Ooh la la
Oh mec, quelle jolie fille
Ooh la la, Ooh la la
Tellement douce et géniale, pourquoi?
Ooh la la, Ooh la la
Délicieuse et divine
Ooh la la, Ooh la la

I got some new perfume
I smell like a rose in bloom
I cut my hair short,
then I left it long
But baby
nothing turns you on
J'ai un nouveau parfum
Je sens comme une rose en fleur
Je me suis coupée les cheveux ,puis je les l'ai laissés longs
Mais chéri
Rien ne t’excite

Ooh la la, ooh la la
Oh man a girl so fine
Ohh la la, ohh la la
So sweet and genie why
Ooh la la, ooh la la
Delicious and divine
Ooh la la, ooh la la
Ooh la la, Ooh la la
Oh mec,, quelle jolie fille!
Ooh la la, Ooh la la
Tellement douce et géniale, pourquoi
Ooh la la, Ooh la la
Délicieuse et divine
Ooh la la Ooh la la

What's gonna take
To make your time you head and Look at me that way
To take your breath away
What's it gonna take
To make your time around and Meet me half way
wanna hear you' say
Qu’est-ce qu’il faudra
Pour te faire prendre ton temps
Tu fais signe de la tête et de me regarder de cette façon
Pour te couper le souffle,
qu’est-ce qu’il faudra?
Pour prendre ton temps et me rencontrer à mi-chemin
Je veux t’entendre dire

Ooh la la, ooh la la
Ooh la la, ooh la la
So sweet and genie why
Ooh la la, ooh la la
Delicious and divine
Ooh la la, ooh la la
Ooh la la, Ooh la la
Oh mec, quelle jolie fille!
Ooh la la, Ooh la la
Tellement douce et géniale, pourquoi?
Ooh la la, Ooh la la
Délicieuse et divine
Ooh la la, Ooh la la

Ooh la la, ooh la la
Oh man a girl so fine
Ohh la la, ohh la la
So sweet and genie why
Ooh la la, ooh la la
Delicious and divine
Ooh la la, ooh la la
Ooh la la, Ooh la la
Oh mec, quelle jolie fille!
Ooh la la, Ooh la la
Tellement douce et géniale, pourquoi?
Ooh la la, Ooh la la
Délicieuse et divine
Ooh la la Ooh la la