Paroles et traduction de la chanson «girls like me don't cry» par thuy

Tell me that you keep me safe
and never let this fade away
I'm hiding out so they don't see this part of me
Dis-moi que tu me gardes en sécurité
et que tu ne laisses jamais cela s'estomper
Je me cache pour qu'ils ne voient pas cette partie de moi

Girls like me don't cry
Girls like me pretend we don't cry (x2)
Tell me that you keep me safe
and never let this fade away
Girls like me don't cry
Girls like me pretend that we don't cry
Les filles comme moi ne pleurent pas
Les filles comme moi prétendent que nous ne pleurons pas
Dis-moi que tu me gardes en sécurité
et que tu ne laisses jamais cela s'estomper
Les filles comme moi ne pleurent pas
Les filles comme moi prétendent que nous ne pleurons pas

Lost in the city both eyes wide
Ran right through all my options
Perdu dans la ville les deux yeux écarquillés
Couru à travers toutes mes options
Can't seem to keep my eyes both dry
Got tissues in my pocket
Je n'arrive pas à garder mes yeux secs
J'ai des mouchoirs dans ma poche
I'm sensitive
Probably wanna duck when I throw a fit
Je suis sensible
Je veux probablement me baisser quand je fais une crise
Been through some shit
Wear my heart on my sleeve so it's hard to miss
J'ai traversé de la merde
Porter mon cœur sur ma manche donc c'est difficile à manquer

They say girl don't cry (don't cry)
Try to keep my head up high (up high)
Smile like it's alright
But all I wanna do is hide
Ils disent fille ne pleure pas (ne pleure pas)
J'essaie de garder la tête haute (haute)
Souriez comme si tout allait bien
Mais tout ce que je veux faire c'est me cacher
Gotta let it go
Don't wanna keep this all inside
Je dois laisser tomber
Je ne veux pas garder tout ça à l'intérieur