Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Blur» par Princess Goes To The Butterfly Museum

At best I'm but a blur if you remember me at all
Fuzzy memories playing on your basement VCR
I finally found the final payphone
Dropped my change and made the call
You picked up whispered "Last room"
"On the left end of the hall"
Found you faced away
In your pristine uniform
Red light turned down low
Signified the coming storm

Au mieux, je ne suis qu'un flou si tu te souviens de moi
Des souvenirs flous qui tournent sur le magnétoscope de ton sous-sol
J'ai finalement trouvé la dernière cabine téléphonique
J'ai laissé tomber ma monnaie et j'ai appelé
Tu as décroché en chuchotant "Dernière chambre"
"Au bout du couloir à gauche"
Je t'ai trouvé face à moi
Dans ton uniforme immaculé
La lumière rouge baissée à faible intensité
Signifiant la tempête à venir

Still up there on the ceiling breathing in and out
My box of brag and bitter powered down

Toujours au plafond à inspirer et expirer
Ma boîte de vantardise et d'amertume est éteinte

You still won't show your face
But I'm not gonna pout
Don't call me baby
Cause baby I'm full grown now
Don't call me baby
Baby, I'm full-grown now
Baby, I'm full-grown now

Tu ne veux toujours pas montrer ton visage
Mais je ne vais pas bouder
Ne m'appelle pas bébé
Parce que bébé j'ai grandi maintenant
Ne m'appelle pas bébé
Bébé, j'ai grandi maintenant
Bébé, j'ai grandi maintenant

Never was much of a stuntman
Prеferred to stay inside thе plane until she landed
But you're the victim, not the devil
If I jump out now I'll believe you'll understand it

Je n'ai jamais été très cascadeur
Je préférais rester dans l'avion jusqu'à l'atterrissage
Mais tu es la victime, pas le diable
Si je saute maintenant, je croirai que tu comprendras

You still won't show your face
But I'm not gonna pout
Don't call me baby
Cause baby I'm full grown now
Don't call me baby
Baby, I'm full-grown now
Baby, I'm full-grown now

Tu ne veux toujours pas montrer ton visage
Mais je ne vais pas bouder
Ne m'appelle pas bébé
Parce que bébé j'ai grandi maintenant
Ne m'appelle pas bébé
Bébé, j'ai grandi maintenant
Bébé, j'ai grandi maintenant

At best I'm but a blur if you remember me at all
At best I'm but a blur but you remain so vivid

Au mieux je ne suis qu'un flou si tu te souviens de moi
Au mieux je ne suis qu'un flou mais tu restes si vivant

 
Publié par 395 4 le 18 août 2023 à 7h13.
Come Of Age
Albums : Come Of Age

Voir la vidéo de «Blur»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000