Paroles et traduction de la chanson «Looking For My Name» par Mylène Farmer

Voir la blessure
Oblique et dure
Du temps obstinément

Is heaven a place?
Oh! I see the moon
I see no trace of you
Est-ce que le paradis est un lieu ?
Oh ! Je vois la lune
Je ne vois aucune trace de toi

See the red upon the hill
See the death looking at me
I see no trace of you and me
Little me
Je vois du sang sur la colline
Je vois la mort qui me regarde
Je ne vois aucune trace de toi et moi
Petit Moi

Refais le rêve obscur d'une île
Des forêts secrètes aux villes
Qu'on parcourait seuls dans nos nuits
D'amour

Whisper words of desire
Take my hand, I'm standing there
Our soul so close on paradise
When winds go round and round
Murmure des mots de désir
Prends ma main, je suis là
Notre âme est si proche du paradis
Lorsque le vent tourne et tourne

Je me dis, l'indigne horloge
Je me dis, le souffle est force
Qu'il nous bercera dans son lit
D'amour, de vie!

Looking for my name
Wherever you will be
Hold on to my prayer
Hold on to harmony
Looking for my name
Little you, little me
We belong together
Recherche-moi
Qu’importe où tu sois
Accroche toi à ma prière
Accroche toi à l’harmonie
Recherche-moi
Petit toi, petit moi
Nous nous appartenons

Looking for my name
Wherever you will be
Hold on to my prayer
Hold on to harmony
Looking for me, looking for eternity
We belong together
Recherche-moi
Qu’importe où tu seras...
Accroche toi à ma prière
Accroche toi à l’harmonie
Recherche-moi, recherche l’éternité
Nous nous appartenons