Paroles et traduction de la chanson «If I’m Lying» par Burna Boy

Every day, I just dey give thanks for life
Know how to move 'cause I know sacrifice
Lose control, still hold on tight
Won't be the only time
I'm a soldier, I know how to fight
I make fire when it's cold in the night
If you need a shoulder to cry, then I'll give you mine
Chaque jour, je rends juste grâce à la vie
Je sais comment bouger parce que je connais le sacrifice
Perdre le contrôle, mais toujours tenir bon
Ça ne sera pas la seule fois
Je suis un soldat, je sais comment me battre
Je crée du feu quand il fait froid dans la nuit
Si tu as besoin d'une épaule pour pleurer, alors je te la donnerai

(Refrain)
And, if I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
Let the birds in the sky stop flyin'
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
And, if I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
Let the birds in the sky stop flyin'
All the trees in the world start dyin', all start dyin
Et, si je mens, que l'océan et les mers commencent à sécher
Que les oiseaux dans le ciel arrêtent de voler
Que tous les arbres du monde commencent à mourir, tous commencent à mourir
Et, si je mens, que l'océan et les mers commencent à sécher
Que les oiseaux dans le ciel arrêtent de voler
Que tous les arbres du monde commencent à mourir, tous commencent à mourir

Won't be the only time
Only time
Only timе
Won't be the only time
That you'rе gonna get your heartbroken
You got to learn how to ride the motion
Ce ne sera pas la seule fois
Seule fois
Seule fois
Ce ne sera pas la seule fois
Où ton cœur se brisera
Tu dois apprendre à chevaucher le mouvement

(Refrain)
And, if I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
Let the birds in the sky stop flyin'
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
And, if I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
Let the birds in the sky stop flyin'
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
Et, si je mens, que l'océan et les mers commencent à sécher
Que les oiseaux dans le ciel arrêtent de voler
Que tous les arbres du monde commencent à mourir, tous commencent à mourir
Et, si je mens, que l'océan et les mers commencent à sécher
Que les oiseaux dans le ciel arrêtent de voler
Que tous les arbres du monde commencent à mourir, tous commencent à mourir

Zero, all that I get is zero
Rain fallin' on my window
That's why I sleep under my pillow
Woah, woah, woah
These days I don't sleep no more, no
Oh, so, my eyes open wide
At least I know I'm alive
Zéro, tout ce que j'obtiens c'est zéro
La pluie tombe sur ma fenêtre
C'est pourquoi je dors sous mon oreiller
Woah, woah, woah
En ces jours, je ne dors plus, non
Oh, donc, mes yeux grands ouverts
Au moins, je sais que je suis vivant

(Refrain)
If I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
Let the birds in the sky stop flyin'
All the trees in the world start dyin', all start dyin'
If I'm lyin', let the ocean and seas start dryin'
Let the birds in the sky stop flyin'
All the trees in the world start dyin', all start dyin
Si je mens, que l'océan et les mers commencent à sécher
Que les oiseaux dans le ciel arrêtent de voler
Que tous les arbres du monde commencent à mourir, tous commencent à mourir
Si je mens, que l'océan et les mers commencent à sécher
Que les oiseaux dans le ciel arrêtent de voler
Que tous les arbres du monde commencent à mourir, tous commencent à mourir