Paroles et traduction de la chanson «Burning» par Yeah Yeah Yeahs

Burning
Brûler

Believer
Croyant
Took me over like a fever
J'ai été pris comme d'une fièvre
Caught you hiding in the smoke, smoke, smoke
Je t'ai trouvé te cachant dans la fuméee
Like a meteor I glow, glow, glow
Comme un météore je brille

Ooh, lay your red hand on me, baby
Ooh, pose ta main rouge sur moi
Ooh, ooh, as I go
Ooh, ooh, comme je vais

Into the sea
Dans la mer
Out of fire
Hors du feu
All that burning
Tout ce qui brûle
Into the sea
Dans la mer
Out of fire
Hors du feu
All that burning
Tout ce qui brûle
Into the sea
Dans la mer
Out of fire
Hors du feu
All that burning
Tout ce qui brûle
Into the sea
Dans la mer
Out of fire
Hors du feu
All that burning
Tout ce qui brûle

Whatcha gonna do, whatcha gonna do
Qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire ?
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
Qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire ?
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
Qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire ?
Whatcha gonna do when you get to the water?
Qu'est-ce que tu vas faire quand tu rentreras dans l'eau ?

Well I'll release her
Je la libérerai
From the bindings of her teachers
Des chaînes de ses professeurs
What they're hiding there is broke, broke, broke
Ce qu'ils cachent ici est fauché, fauché, fauché
Like the River Styx I flow, flow, flow
Comme le Styx je coule, coule, coule

Whatcha gonna do when you get to the water?
Qu'est-ce que tu vas faire quand tu rentreras dans l'eau ?
Whatcha gonna do when you get to the water?
Qu'est-ce que tu vas faire quand tu rentreras dans l'eau ?
Whatcha gonna do when you get to the water?
Qu'est-ce que tu vas faire quand tu rentreras dans l'eau ?
Whatcha gonna do when you get to the water?
Qu'est-ce que tu vas faire quand tu rentreras dans l'eau ?
Whatcha gonna do when you get to the water?
Qu'est-ce que tu vas faire quand tu rentreras dans l'eau ?
Whatcha gonna do when you get to the water?
Qu'est-ce que tu vas faire quand tu rentreras dans l'eau ?
Whatcha gonna do when you get to the water?
Qu'est-ce que tu vas faire quand tu rentreras dans l'eau ?
Whatcha gonna do when you get to the water?
Qu'est-ce que tu vas faire quand tu rentreras dans l'eau ?