Paroles et traduction de la chanson «Il Coraggio Di Andare» par Laura Pausini

Il coraggio di andare
Le courage d'avancer

Nell'attesa di uno sguardo che arrivi anche in ritardo
Quante volte questo tempo ci ha rubato un ricordo
Che comunque tutto passa anche quando non vorresti
E ti ritrovi coi tuoi anni e con i sogni più stretti
Dans l'attente d'un regard, même s'il arrive en retard
Combien de fois le temps nous a-t-il volé un souvenir?
Mais de toute façon, tout passe, même quand on ne le voudrait pas
Et tu te retrouves avec le poids des années et des rêves devenus plus petits

Dio ma come si fa
A trovare il coraggio di andare
Anche quando vorresti restare
Dimmi come si fa
A rialzarsi anche quando fa male
E continuare
Mon Dieu, mais comment fait-on
Pour trouver le courage d'avancer
Même quand on voudrait rester
Dis-moi comment on fait
Pour se relever même quand ça fait mal
Et continuer

Ad allacciarsi le scarpe
E ripartire da zero
A ricordare che niente e nessuno può rubarti il futuro
È importante
Tu sei importante
À lacer ses chaussures
Et repartir à zéro
À se rappeler que rien ni personne ne peut te voler ton avenir
C'est important
Tu es important

E ricordati di te
Quando il mondo ti dimentica
Lascia sempre una traccia
Su un cuore che passa
Che comunque tutto resta
Anche se non te ne accorgi puoi trovarli negli occhi
Quei ricordi mai scritti
Et souviens-toi de toi-même
Quand le monde t'oublie
Laisse toujours une trace
Dans le coeur de quelqu'un qui passe
Car malgré tout, tout reste
Même si tu ne t'en rends pas compte
Tu peux les retrouver dans les yeux
Ces souvenirs qui n'ont jamais été écrits