Paroles et traduction de la chanson «Love Me Baby» par Sheila

Love me baby with emotion
Baby love me with devotion
I see tenderness in your eyes
It's a feeling that you can't disguise
Love me baby
Baby love me
In the starlight, in the moonlight
Love me like a flower loves the sun
Love me every moment from now on
Aime moi bébé avec émotion
Bébé aime-moi avec dévotion
Je vois de la tendresse dans tes yeux
C'est un sentiment que tu ne peux pas dissimuler.
Aime-moi bébé
Bébé aime moi
Dans la lumière des étoiles, au clair de lune
Aime moi comme une fleur aime le soleil
Aime-moi chaque instant à partir de maintenant.

Only yesterday
I was lonely in a bar
Playing Spanish music on my Spanish guitar
Then you walked in girl looking like a movie star
Now that we're together
Please don't love me from afar
Hier encore
J'étais seul dans un bar
Jouant de la musique espagnole sur ma guitare espagnole
Puis tu es entrée fille, ressemblant à une star de cinéma
Maintenant qu'on est ensemble,
Ne m'aime pas de loin.

Love me baby with affection
Baby love me to perfection
Love me like a breeze loves to play
Blowing through the leaves a summerday
Love me baby
Baby love me
Love me truly
Love me dearly
Love me like green grass loves the rain
Love me like a night fly loves the flame
Aime moi bébé avec affection
Bébé aime moi à la perfection
Aime-moi comme une brise aime jouer
Soufflant à travers les feuilles une journée d'été.
Aime-moi bébé
Bébé aime-moi
Aime-moi vraiment
Aime-moi beaucoup
Aime moi comme l'herbe verte aime la pluie
Aime-moi comme une mouche de nuit Aime la flamme.

Sweetly love me sweetly
Gently love me gently
Only love me only.
Doucement aime moi doucement
Tendrement aime moi tendrement
Aime-moi seulement.

Love me baby with emotion
Baby love me with devotion
I see tenderness in your eyes
It's a feeling that you can't disguise
Love me baby
Baby love me
Love me even when I'm crazy
Love me when I sing and when I dance
Love me like young lovers love in France
Aime moi bébé avec émotion
Bébé aime-moi avec dévotion
Je vois de la tendresse dans tes yeux
C'est un sentiment que tu ne peux pas dissimuler
Aime-moi bébé
Bébé aime-moi
Aime-moi même quand je suis folle
Aime-moi quand je chante et quand je danse
Aime-moi comme les jeunes amants aiment en France

Lucky lucky me found a honey girl like you
all I do is love you turn into honey dew
Sunlight in your eyes don’t you feel the same way too
Now that we’re together you love me and I’ll love you.
Chanceux, chanceux, j'ai trouvé une fille douce comme toi
Tout ce que je fais c'est t'aimer, te transformer en rosée de miel
La lumière du soleil dans tes yeux, tu ne ressens pas la même chose
Maintenant qu'on est ensemble, tu m'aimes et je t'aimerai.

Love me gladly love me madly
don’t you tease me come on squeeze me
Love me all the day and all the night
Love me like a man should love his wife.
Aime-moi heureusement, aime moi follement
Ne me taquine pas, viens me serrer
Aime-moi toute la journée et toute la nuit
Aime-moi comme un homme devrait aimer sa femme.

Love me baby with emotion
Baby love me with devotion
Love me all the day and all the night
Love me like a man should love his wife
Love me baby with affection
Baby love me to perfection...
Aime moi bébé avec émotion
Bébé aime-moi avec dévotion
Aime-moi toute la journée et toute la nuit
Aime-moi comme un homme devrait aimer sa femme
Aime moi bébé avec affection
Bébé aime-moi à la perfection...