Paroles et traduction de la chanson «Arrival» par Jimmy Cliff

We are the true survivors
Nous sommes les vrais survivants
Hanging on heaven′s door
Accrochés à la porte du ciel
We are the true love carriers
Nous sommes les vrais porteurs d’amour
We got a lot in store
Nous avons beaucoup en réserve
We pay the price, we make the way
Nous payons le prix, nous faisons le chemin
Now there is no delay
Il n’y a pas de délai
Here we come like the phoenix through the traps and the tricks
Ici nous venons comme le phénix à travers les pièges et les astuces

Arrival, arrival, arrival
Arrivée, arrivée, arrivée
This is arrival
C’est l’arrivée

I'm leaping like a capricorn to the top of the rock
Je saute comme un capricorne au sommet du rocher
Knowing love will keep us warm
Sachant que l’amour nous tiendra chaud
There′s nothing that we lack
Il n’y a rien qui nous manque
Like an ancient warrior, busting every barrier
Comme un ancien guerrier, brisant chaque barrière
Here we are like the phoenix through the traps and the tricks
Ici nous sommes comme le phénix à travers les pièges et les astuces

Arrival, arrival, arrival
Arrivée, arrivée, arrivée
This is arrival
C’est l’arrivée
Don't try to stop it, don't try to change it
N’essayez pas de l’arrêter, n’essayez pas de le changer
Don′t try to stop it now
N'essayez pas de l'arrêter maintenant

Arrival, arrival, arrival
Arrivée, arrivée, arrivée
His my arrival
C’est mon arrivée
Don't try to stop it, don't try to change it
N’essayez pas de l’arrêter, n’essayez pas de le changer
Don′t try to stop it now
N'essayez pas de l'arrêter maintenant

I can show you a miracle, make you light up a candle
Je peux te montrer un miracle, te faire allumer une bougie
From the dust and the ashes, thunder and lightning flashes
De la poussière et des cendres, du tonnerre et des éclairs

Arrival, arrival, arrival
Arrivée, arrivée, arrivée
His my arrival
C’est mon arrivée
Arrival, arrival, arrival
Arrivée, arrivée, arrivée
His my arrival
C’est mon arrivée
Arrival, this is arrival
Arrivée, c'est l'arrivée