Paroles et traduction de la chanson «Church» par Tina Arena

(Couplet 1)
I forgive you for everything
For all the nights I couldn't sleep
I forgive you for surfacing
When I was looking for what I need
Je te pardonne tout
Pour toutes les nuits où je n'ai pas pu dormir
Je te pardonne d'avoir fait surface
Quand je cherchais ce dont j'avais besoin

(Pré-Refrain)
Now I tell you everything
Now I know my worth
Maintenant je te dis tout
Maintenant je sais ce que je vaux

(Refrain)
It's time to go to church
It's time to go to church
Something within places I've been
Blood running thin, I'm sorry
Somewhere between Heaven and sin
It's time to go to church, ooh-ooh
Il est temps d'aller à l'église
Il est temps d'aller à l'église
Quelque chose dans les endroits où j'ai été
Le sang coule à flot, je suis désolé
Quelque part entre le ciel et le péché
Il est temps d'aller à l'église, ooh-ooh

(Couplet 2)
Love forgive me for not listening
To myself and to my truth
I forgive you for questioning
I'm still breathing, that's my proof
Amour, pardonne-moi de ne pas avoir écouté
De ne pas m'écouter et de ne pas écouter ma vérité
Je te pardonne d'avoir remis en question
Je respire encore, c'est ma preuve

(Pré-Refrain)
Now I tell you everything
Now I know my worth
Maintenant je te dis tout
Maintenant je sais ce que je vaux

(Refrain)
It's time to go to church (shall I go? Shall I go, go?)
It's time to go to church (will I know? Will I know? Go)
Ooh-ooh
Oh, oh
Ooh-ooh
Oh, oh
It's time to go to church (shall I go? Shall I go, go?)
It's time to go to church (will I know? Will I know? Go)
(Shall I go, shall I go, go)
It's time to go to church (will I know, will I know, go)
Il est temps d'aller à l'église (dois-je y aller ? dois-je y aller ?)
C'est l'heure d'aller à l'église (saurai-je ? saurai-je ? Allez)
Ooh-ooh
Oh, oh
Ooh-ooh
Oh, oh
Il est temps d'aller à l'église (dois-je y aller ? dois-je y aller, y aller ?)
Il est temps d'aller à l'église (saurai-je ? saurai-je ? Allez)
(Je dois y aller, je dois y aller, je dois y aller)
Il est temps d'aller à l'église (vais-je savoir, vais-je savoir, allez)

(Outro)
Something within places I've been
Blood running thin, I'm sorry
Somewhere between Heaven and sin
It's time to go to church
Quelque chose dans les endroits où j'ai été
Le sang coule à flot, je suis désolé
Quelque part entre le ciel et le péché
Il est temps d'aller à l'église