Paroles et traduction de la chanson «Missing Limbs» par Sleep Token

Missing Limbs
(Membres manquants)

Just let me know
Laisse moi juste savoir
If nowadays, the outer rounds of heaven don't
Si de nos jours, les cercles extérieurs du paradis ne
Keep up on the charm offensive anymore
Gardent plus l'offensive charmante
Failing to remind you what you're living for
Ne te rappelant pas pourquoi tu vis
And I'd give anything to borrow your indifference
Et je donnerai tout pour emprunter ton indifférence
I'd drink you in
Je te connaitrai
To temper your belief in all my promises
Pour tester ta croyance en toutes mes promesses
To swallow my desire and choke on it
Pour engloutir mon désir et m'étouffer avec

'Cause it still makes my blood run cold
Parce que cela me glace toujours le sang
To remember what they did before
De me rappeler ce qu'ils ont fait auparavent
The stories that you never told to me
Ces histoires dont tu ne m'as jamais parlé

Oh, bird worry not
Oh, l'oiseau ne s'inquiète pas
The blessings rain on battles in the heaven's arms
Les bénédictions pleuvent sur le combat dans les bras du ciel
And my polite offenses won't last for long
Et mes avances polies ne dureront pas longtemps
The eager apprehension is wearing off
L'impatiente appréhension s'estompe
I'd give anything
Je donnerai tout
To balance your conviction with certainty
Pour équilibrer ta conviction avec certitude
To fall asleep without you lying next to me
Pour m'endormir sans que tu sois couchée près de moi
To sever my connection with everything
Pour rompre mon lien avec tout

'Cause it still makes my blood run cold
Parce que cela me glace toujours le sang
To remember what I did before
De me rappeler ce que j'ai fait auparavant
The stories that you never told to me
Les histoires dont tu ne m'as jamais parlé
And it still makes my blood run thin
Et cela continue d'appauvrir mon sang
To remember what you are to him
De me rappeler ce que tu es pour lui
And I live like I've got missing limbs for you
Et je vis comme si j'avais des membres manquants pour toi