Paroles et traduction de la chanson «Goodbye» par Tim Skold

GOODBYE
Au revoir

(Verse 1)
We all told you this would happen
Nous avons tous dit que cela arriverait
It was all a waste of time
C’était une perte de temps
If you didn't see it coming
Si tu ne l’avez pas vu venir
You're blind
Tu es aveugle

(Refrain)
Forward soldier
Soldat d’avant-post
Backwards in time
remontant le temps
Nice to know you
Ravi de te connaître
Walk in the line, goodbye
Marche dans la même direction, Au revoir.

(Chorus)
Can you see the light?
Peux-tu voir la lumière ?
Do you feel the rigor mortis setting in?
Peux-tu sentir la rigidité cadavérique s’installer ?
Can you feel the end begin?
Peux-tu sentir la fin commencer ?
Goodbye
Au revoir
Can you stand the pain?
Es-tu capable de supporter la douleur ?
And do you understand if you have gone insane?
Et peux-tu comprendre si tu perds la raison ?
Would you do it all again?
As-tu envie de tout recommencer ?
Goodbye
Au revoir

(Verse 2)
We all told you what to look for
Nous t’avons dit ce qu’il faut chercher
And they taught you all the signs
Et ils t’ont appris tous les signes
If you didn't see it coming
Si tu ne l’avais pas vu venir
You're blind
Tu es aveugle

(Refrain)
Can you see the light?
Peux-tu voir la lumière ?
Do you feel the rigor mortis setting in?
Peux-tu sentir la rigidité cadavérique s’installer ?
Can you feel the end begin?
Peux-tu sentir la fin commencer ?
Goodbye
Au revoir

(Guitar Solo)

(Pre-Chorus)
Can you see the light?
Peux-tu voir la lumière ?
Do you feel the rigor mortis setting in?
Peux-tu sentir la rigidité cadavérique s’installer ?
Can you feel the end begin?
Peux-tu sentir la fin commencer ?
Goodbye
Au revoir
Can you stand the pain?
Es-tu capable de supporter la douleur ?
And do you understand if you have gone insane?
Et peux-tu comprendre si tu perds la raison ?
Would you do it all again?
As-tu envie de tout recommencer ?
Goodbye
Au revoir

(Chorus)
Can you see the light?
Peux-tu voir la lumière ?
Do you feel the rigor mortis setting in?
Peux-tu sentir la rigidité cadavérique s’installer ?
Can you feel the end begin?
Peux-tu sentir la fin commencer ?
Goodbye
Au revoir
Can you stand the pain?
Es-tu capable de supporter la douleur ?
And do you understand if you have gone insane?
Et peux-tu comprendre si tu perds la raison ?
Would you do it all again?
As-tu envie de tout recommencer ?
Goodbye
Au revoir