Paroles et traduction de la chanson «Around the Pomegranate» par Wilbur Soot

Welcome me to spruce-bound Californian communes
These altruistic metaphors my brain force me to misconstrue
"Accueillez-moi dans des communes californiennes pleines de vigueur,
Ces métaphores altruistes que mon cerveau me force à mal interpréter

(Refrain)
In my mind, I'm standing there sunkissed in June
In rapid eye moves, I fall right back to you
Dans mon esprit, je suis là, baigné de soleil en juin
En mouvements oculaires rapides, je retombe droit sur toi

I don't want to go
You don't want to game
No one else can save me
There's someone in your walls
Where do you run
When there's nowhere else to turn to?
Hope you were good and watch you-
Je ne veux pas partir
Tu ne veux pas jouer
Personne d'autre ne peut me sauver
Il y a quelqu'un dans tes murs
Où cours-tu
Quand il n'y a nulle part d'autre où aller ?
J'espère que tu étais bon et je te regarde -

I haven't touched a bike since last year
I haven't felt the sea
It's pointless point projection
I used to paint these pictures of me
Je n'ai pas touché à un vélo depuis l'année dernière
Je n'ai pas ressenti la mer
C'est une projection de point futile
Je l'habitude de peindre ces images de moi-même

(Refrain)
In my mind, I'm everything you said was true
In rapid eye moves, I fall right back to you
Dans mon esprit, je suis tout ce que tu as dit être vrai
En mouvements oculaires rapides, je retombe droit sur toi

Every night I marry a different crowd
Canals of fire, when every voice sounds so loud
Chaque nuit, j'épouse une foule différente
Canaux de feu, quand chaque voix résonne si fort

I just want to feel normal again
I just want to have meals with my friends
I just can't go through this again
Find my comfort in envisioning the end
Je veux juste me sentir normal à nouveau
Je veux juste partager des repas avec mes amis
Je ne peux juste pas revivre ça encore une fois
Je trouve mon réconfort à envisager la fin