Paroles et traduction de la chanson «You Are Here» par James Marriott

My mother told me of my first word
Ma mère m'a dit mon premier mot
I asked for more and haven't stopped since
J'ai demandé plus et je n'ai pas arrêté depuis
I'll use each morsel of my body
J'utilserai chaque morceau de mon corps
'Till all my bones shatter or splint
Jusqu'à ce que tous mes os se brisent

You are here
Tu es là

A spider's spinning in the corner
Une araignée tourne dans le coin
The fire won't start if there's no flint
Ce feu ne commencera pas s'il n'y a pas d'étincelle
When there's nothing behind, there's only forward
Lorsqu'il n'y a rien derrière, il n'y a que l'avant
So settle down for the next stint
Alors attends la prochaine période

You are here
Tu es là
And so am I
Avec moi

I've made amends with the old me
J'ai fais la paix avec mon vieux moi
And slit his throat with the recеipts
En l'égorgeant avec les reçus
Of all the wrongs and the reasons
De toutes ses erreurs et de ses raisons
Thеn sat him down on his plane seat
Puis je l'ai assis sur son siège d'avion

You are here
Tu es là
And so am I
Avec moi
So come for a moment
Vient donc un moment
And stay for a while
Et reste pour un autre
You are here
Tu es là
And so am I
Avec moi
So come for a moment
Vient donc un moment
And stay for a while
Et reste pour un autre

(My mother told me of my first word)
(Ma mère m'a dit mon premier mot)
(I asked for more and haven't stopped since)
(J'ai demandé plus et je n'ai pas arrêté depuis)