Paroles et traduction de la chanson «Bobby Sox» par Green Day

Do you wanna be my girlfriend?
I'll take you to a movie that we've already seen
Or sit at home and watch reruns
There's no other place I'd wanna be
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Veux-tu être ma petite amie ?
Je t'emmènerai voir un film que nous avons déjà vu
Ou rester à la maison et regarder des rediffusions
Il n'y a pas d'autre endroit où je voudrais être

(Refrain)
Do you wanna be my girlfriend?
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Do you wanna be my girlfriend?
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Veux-tu être ma petite amie ?
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Veux-tu être ma petite amie ?
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

Do you wanna be my boyfriend?
We'll walk the cemetery
And I'll kiss you again
And make our dead friends blush, oh-woah
We'll be getting married right there on the scene
Do you wanna be my best friend?
You can drive me crazy
All ovеr again
And I'll bore you to death, oh woah
Doesn't mattеr when we are in love
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Veux-tu être mon petit ami ?
Nous nous promènerons dans le cimetière
Et je t'embrasserai à nouveau
Et ferai rougir nos amis décédés, oh-woah
Nous nous marierons juste là, sur place
Veux-tu être mon meilleur ami ?
Tu peux me rendre fou
Encore et encore
Et je t'ennuierai à mort, oh woah
Peu importe quand nous sommes amoureux

(Refrain)
Do you wanna be my boyfriend?
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Do you wanna be my boyfriend?
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Do you wanna be my boyfriend?
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Do you wanna be my boyfriend?
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Veux-tu être mon petit ami ?
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Veux-tu être mon petit ami ?
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Veux-tu être mon petit ami ?
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Veux-tu être mon petit ami ?
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

You're not just any type of girl, yeah
My one true love, and you're my world, yeah
Tu n'es pas juste n'importe quelle fille, ouais
Mon unique véritable amour, et tu es mon monde, ouais

(Refrain)
Do you wanna be my girlfriend?
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Do you wanna be my boyfriend?
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Do you wanna be my boyfriend?
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Do you wanna be my
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Veux-tu être ma petite amie ?
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Veux-tu être mon petit ami ?
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Veux-tu être mon petit ami ?
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Veux-tu être mon
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

Do you wanna be my girlfriend?
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Do you wanna be my boyfriend?
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Do you wanna be my boyfriend?
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Do you wanna be my
Do you wanna be my
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Do you wanna be my
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Veux-tu être ma petite amie ?
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Veux-tu être mon petit ami ?
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Veux-tu être mon petit ami ?
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Veux-tu être mon
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Veux-tu être mon
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)