Paroles et traduction de la chanson «Point of View» par Hannah Barr

Staring at my reflection
Regardant mon reflet
Sticky notes on the mirror in my room
Des post-it sur le miroir de ma chambre
Say I'm loved, fully known
Disant que je suis aimée, parfaitement connue
By You
De Toi
Searching the world to find who I am
Recherchant le monde pour trouver qui je suis
Is like building a house on sinking sand
C'est comme construire une maison sur du sable mouvant
Feeling stuck, like I'm not enough for You
Me sentant bloquée, comme si je n'étais pas suffisante pour Toi

You say I'm made in Your image
Tu dis que j'ai été créée à Ton image
But I struggle to believe it
Mais je peine à y croire
I wanna see myself through
J'aimerais bien m'y voir
Your point of view
Ton point de vue
I know I can't trusy my feelings
Je sais que je ne peux pas faire confiance à mes émotions
But it's hard when all I see is
Mais c'est dur quand tout ce que je vois, c'est
The scars from my past
Les cicatrices de mon passé
And flowers that never bloom
Et les fleurs qui n'ont jamais éclos

Will You change my point of view?
Changeras-tu mon point de vue ?
Show me who I am to You
Montre-moi qui je suis pour Toi
That I am chosen, I am loved
Que je suis choisie, que je suis aimée
I am washed clean by Your blood
Je suis lavée par Ton sang
Can you help my doubt-filled heart
Peux-tu aider mon coeur rempli de doutes
To believe?
à croire ?
That I am fearfully and wonderfully made
Que je suis merveilleusement faite et avec crainte
By the same God who took my place
Par le même Dieu qui a pris ma place
On the cross to show me
à la croix pour me montrer
All that He would do
Tout ce qu'Il ferait
To change my point of view
Pour changer mon point de vue
Show me who I am to You
Montre-moi qui je suis pour Toi

"Love your neighbor as yourself"
"Aime ton prochain comme toi-même"
But to love me requires help, from You
Mais m'aimer demande de l'aide, de Toi
Only You
Seulement Toi
When I see broken, You see new
Quand je vois que c'est brisé, Tu vois du renouveau
When I see the waves
Quand je vois les vagues
You see a way through
Tu vois une issue
Oh, Jesus can you help me to believe
Oh, Jésus peux-tu m'aider à croire
That what You say is truth?
Que ce que Tu dis est vrai ?

Need You to change my point of view
J'ai besoin de Toi pour changer mon point de vue
Show me who I am to You
Montre-moi qui je suis pour Toi
That I am chosen, I am loved
Que je suis choisie, que je suis aimée
I am washed clean by Your blood
Je suis lavée par Ton sang
Can you help my doubt-filled heart
Peux-tu aider mon coeur rempli de doutes
To believe?
à croire ?
That I am fearfully and wonderfully made
Que je suis merveilleusement faite et avec crainte
By the same God who took my place
Par le même Dieu qui a pris ma place
On the cross to show me
à la croix pour me montrer
All that He would do
Tout ce qu'Il ferait
To change my point of view
Pour changer mon point de vue
Show me who I am to You
Montre-moi qui je suis pour Toi

Remind me who I am to You
Rappelle-moi qui je suis pour Toi
That it's not about what I do
Que ce n'est pas à porpos de ce que je fais
Like the blood on the door frames
Comme le sang sur les encadrements de la porte
You cover me
Tu me couvres
Wipe the mud from my eyes
Tu retires la boue de mes yeux
So I can see
Alors je peux voir
I am a precious child to You
Je suis une enfant précieuse pour Toi
Knit together in my mother's womb
S'unir ensemble dans le ventre de ma mère
By the One who bore my nails
Par Celui qui perce mes clous
By the God who tore the veil
Par le Dieu qui déchire le voile

Will You change my point of view?
Changeras-tu mon point de vue ?
Show me who I am to You
Montre-moi qui je suis pour Toi
That I am chosen, I am loved
Que je suis choisie, que je suis aimée
I am washed clean by Your blood
Je suis lavée par Ton sang
Can you help my doubt-filled heart
Peux-tu aider mon coeur rempli de doutes
To believe?
à croire ?
That I am fearfully and wonderfully made
Que je suis merveilleusement faite et avec crainte
By the same God who took my place
Par le même Dieu qui a pris ma place
On the cross You showed me
à la croix Tu m'as montré
All that You would do
Tout ce que Tu ferais
To change my point of view
Pour changer mon point de vue
I know who I am to You
Je sais qui je suis pour Toi